PDF naar Word omzetten, met ondersteuning voor Arabisch
Krijg een bewerkbaar Word-document, met extra zorg voor Arabische tekst en leesrichting, plus OCR voor gescande bestanden.
Op onze server
Deze tool heeft onze server nodig. Je bestand wordt via een versleutelde verbinding verstuurd, verwerkt en direct na de verwerking verwijderd.
- 1Kies het bestand
- 2Opties
- 3Resultaat
of sleep het hierheen
Kies eerst een bestand
Zo werkt het
- 1
Kies je PDF
Tik op ‘PDF-bestand kiezen’ of sleep het in het vak, vanaf je telefoon of computer.
- 2
OCR instellen
Laat OCR op ‘Automatisch’ staan, zodat het aangaat als er gescande pagina’s worden gevonden, of zet het zelf aan. De herkenningstalen zijn standaard Arabisch en Engels.
- 3
Omzetten
Tik op ‘Omzetten naar Word’. Het bestand wordt via een versleutelde verbinding naar onze server gestuurd, verwerkt en direct na de verwerking verwijderd.
- 4
Downloaden en controleren
Open het bestand in Microsoft Word, Google Docs of WPS. Controleer tabellen en koppen: complexe opmaak heeft soms een paar kleine handmatige correcties nodig.
Wat je krijgt
Zorgvuldig met Arabische tekst
We regelen de leesrichting van Arabische tekst zodat die van rechts naar links leest, en werken eraan de letters verbonden te houden in plaats van kapot of omgekeerd.
OCR voor gescande bestanden
Is je PDF een scan, dan zet optische tekenherkenning (OCR) die om in bewerkbare Arabische en Engelse tekst.
Opmaak waar mogelijk behouden
We proberen alinea’s, koppen, tabellen en afbeeldingen op hun plek te houden. Eenvoudige documenten komen heel dicht bij het origineel.
Verwijderd na de verwerking
Het omzetten heeft onze server nodig, dus het bestand wordt via een versleutelde verbinding verstuurd, verwerkt en direct na de verwerking verwijderd.
Telefoon of computer
Werkt in Chrome en Safari zonder iets te installeren. Gratis, zonder account.
Veelgestelde vragen
Wordt mijn Arabische PDF voor 100% nauwkeurig omgezet naar Word?
Geen enkele converter kan voor elk bestand een perfect resultaat garanderen, en wie dat belooft, overdrijft. We werken eraan Arabische letters verbonden en tekst van rechts naar links te houden, maar het resultaat hangt af van hoe de PDF is gemaakt. PDF’s die uit Word zijn geëxporteerd, gaan meestal heel goed.
Waarom komen Arabische letters in sommige converters kapot of omgekeerd uit?
Sommige programma’s slaan letters in de PDF op in de volgorde waarin ze op het scherm staan in plaats van in leesvolgorde, of zonder goede koppeling tussen lettervormen en tekens. Een converter leest de tekst dan achterstevoren of als losse letters. Wij zetten de tekst opnieuw op volgorde en verbinden de letters als het bestand de nodige informatie bevat; als het lettertype die niet heeft, is OCR de nauwkeurigere weg.
Blijft de opmaak hetzelfde?
We proberen de opmaak dicht bij het origineel te houden: alinea’s, koppen, tabellen en afbeeldingen. Complexe ontwerpen, zoals meerdere kolommen of overlappende tekstvakken, hebben na het omzetten soms lichte handmatige correcties nodig.
Mijn PDF is een scan. Kan ik toch bewerkbare tekst krijgen?
Ja. Zet OCR aan of laat het op ‘Automatisch’ staan. Het herkent Arabisch en Engels, en de nauwkeurigheid hangt af van de kwaliteit van de scan: rechte, scherpe pagina’s geven veel betere resultaten dan scheve of donkere foto’s.
Wordt mijn bestand geüpload?
Ja, PDF naar Word heeft onze server nodig. Het bestand wordt via een versleutelde verbinding verstuurd, verwerkt en direct na de verwerking verwijderd. We bewaren geen kopie.
Kan ik PDF naar Word omzetten op mijn telefoon of iPhone?
Ja. Open de pagina in Safari of Chrome, kies het bestand uit Bestanden of Downloads, en open het Word-bestand daarna in de app Word of WPS.
Welk formaat krijg ik?
Een Word-bestand (DOCX) dat opent in Microsoft Word, Google Docs, WPS Office en LibreOffice.
Kan ik een PDF met wachtwoord omzetten?
Hij moet eerst geopend kunnen worden. Ken je het wachtwoord, verwijder het dan met PDF ontgrendelen en zet daarna gewoon om.