Cv maken: een professioneel cv in het Arabisch en Engels
47 eigen sjablonen, een live voorbeeld met echte pagina’s en export naar PDF en Word. Gratis, zonder watermerk en zonder account.
Grotendeels op je apparaatBewerken, voorbeeld, concepten, Word-export en afdrukken of opslaan als PDF vanuit je browser gebeuren allemaal op je apparaat; alleen de knop ‘PDF downloaden’ stuurt de inhoud van het cv via een versleutelde verbinding naar onze server om het bestand te maken, en daarna wordt die direct verwijderd. De PNG van pagina 1 wordt op je apparaat gemaakt als je browser dat toelaat, en anders op dezelfde manier als de PDF.
Your CV stays on your device. Nothing is sent to a server unless you press “Download PDF” or save it to your account.
Choose a template to start
Every template supports Arabic, English and bilingual CVs. Change the template, colours and fonts any time without losing your content.
Zo werkt het
- 1
Kies een sjabloon
Blader door 47 sjablonen in 13 stijlen, van een eenvoudige ATS-vriendelijke opmaak in één kolom tot de Iraakse en Golfstijl met foto en persoonlijke gegevens. Elk sjabloon heeft voorbeeldtekst in het Arabisch en Engels, zodat je de stijl ziet voordat je typt.
- 2
Kies taal en papier
Schrijf in het Arabisch (van rechts naar links), in het Engels of in beide: naast elkaar, of eerst de Arabische en daarna de Engelse pagina’s. Het papierformaat is A4 of Letter.
- 3
Vul de onderdelen in
Persoonlijke gegevens, profiel, werkervaring, opleiding, vaardigheden, talen, certificaten en cursussen, plus projecten, vrijwilligerswerk, prijzen, publicaties, referenties of eigen onderdelen. Wijzig de volgorde door te slepen of met het toetsenbord.
- 4
Opmaken en nakijken
Pas kleuren, lettertypen, lettergrootte, witruimte en de foto aan terwijl je het live voorbeeld ziet, en lees de opmerkingen van de ATS-check voordat je downloadt.
- 5
Download je cv
Download een PDF met selecteerbare Arabische tekst, druk af of sla op als PDF vanuit je browser, of exporteer naar Word of een PNG van pagina 1.
Wat je krijgt
47 eigen sjablonen in 13 stijlen
Sjablonen die we zelf hebben ontworpen: ATS-vriendelijk in één kolom, klassiek, modern in twee kolommen, creatief, minimalistisch, voor managers, IT, zorg, techniek, onderwijs, studenten en starters, Iraakse en Golfstijl, en tweetalig.
Goed Arabisch, en beide talen
Opmaak van rechts naar links, Arabische lettertypen zoals IBM Plex Sans Arabic, Cairo, Tajawal en Amiri, Arabische maandnamen in beide stijlen (كانون الثاني of يناير), plus optioneel Hidjra-datums en Oost-Arabische cijfers.
Voorbeeld met echte pagina’s
Zie het cv precies zoals het op A4 of Letter wordt afgedrukt. Koppen blijven nooit alleen onderaan een pagina staan, en lange onderdelen lopen tussen opsommingspunten door op de volgende pagina.
ATS-check voordat je verstuurt
Wijst op ontbrekende contactgegevens, ongebruikelijke koppen, punten zonder actiewerkwoorden of cijfers, datumvolgorde, lengte en ontbrekende vertalingen in tweetalige modus. Het is een hulpmiddel en garandeert niet dat een sollicitatiesysteem je cv accepteert.
PDF, Word, afbeelding en back-up
Een PDF met echte, selecteerbare Arabische tekst (of druk af en sla op als PDF vanuit je browser), een Word-bestand (DOCX) in een eenvoudige opmaak met één kolom, een PNG van pagina 1, en een JSON-bestand om je cv te bewaren of te verplaatsen.
Concepten bewaard, geen watermerk
Concepten worden automatisch in je browser op dit apparaat bewaard, en je kunt meerdere cv’s bijhouden, dupliceren en hernoemen. Geen account nodig; log je in, dan kun je cv’s ook in je gratis account bewaren.
Veelgestelde vragen
Hoe maak ik gratis een cv in het Arabisch?
Kies een sjabloon, zet de taal van het cv op Arabisch, vul de onderdelen in en bekijk het live voorbeeld. Ben je klaar, tik dan op ‘PDF downloaden’ of druk af en sla op als PDF vanuit je browser. Het is gratis, zonder watermerk en zonder account.
Kan ik één cv maken in het Arabisch én het Engels?
Ja. In tweetalige modus vul je elk veld in het Arabisch en Engels in en kies je de opmaak: beide kolommen naast elkaar, of eerst de Arabische en daarna de Engelse pagina’s. De ATS-check noemt de velden die je vergat te vertalen.
Zijn de sjablonen ATS-vriendelijk?
De ATS-sjablonen gebruiken één kolom, standaardkoppen en echte tekst, wat sollicitatiesystemen meestal het betrouwbaarst lezen. De ingebouwde check wijst op veelvoorkomende problemen, maar niemand kan garanderen dat een bepaald systeem je cv accepteert, want elke werkgever stelt zijn eigen systeem in.
Kan ik mijn cv daarna in Word bewerken?
Ja. Exporteer een Word-bestand (DOCX) en bewerk het in Word of een vergelijkbare app. Het Word-bestand gebruikt een eenvoudige opmaak met één kolom zodat het makkelijk te bewerken blijft, dus het lijkt niet precies op het sjabloon. Gebruik de PDF voor het volledige ontwerp.
Worden mijn cv-gegevens naar een server gestuurd?
Bewerken, voorbeeld, concepten, Word-export en afdrukken vanuit de browser gebeuren allemaal op je apparaat. Alleen de knop ‘PDF downloaden’ stuurt de inhoud van het cv via een versleutelde verbinding naar onze server om het bestand te maken, en daarna wordt die direct verwijderd. Wil je alles op je apparaat houden, druk het cv dan af en kies ‘Opslaan als PDF’.
Waar worden mijn concepten bewaard, en heb ik een account nodig?
Concepten worden automatisch in je browser op dit apparaat bewaard; wis je je browsergegevens of wissel je van apparaat, dan zijn ze er niet meer. Om ze te verplaatsen exporteer en importeer je een JSON-bestand, of log je in en bewaar je je cv’s in je gratis account. Een account is niet verplicht.
Zet ik een foto op mijn cv?
Dat hangt af van waar je solliciteert: veel werkgevers in Irak en de Golfstaten verwachten een foto, terwijl veel bedrijven elders liever een cv zonder foto zien. Je kunt de foto tonen of verbergen, hem rond, afgerond of vierkant maken en bijsnijden.
Het portaal wil een kleiner bestand. Wat kan ik doen?
Een cv-PDF met tekst is meestal klein; meestal is de foto wat het groter maakt. Is het bestand groter dan de limiet van het portaal, gebruik dan PDF verkleinen en kies precies de grootte die je nodig hebt; open het bestand daarna en controleer of het nog duidelijk is.