Tradueix fitxers PDF a l'àrab, l'anglès, el francès o el kurd
Tradueix tot el fitxer amb IA i obtén un PDF traduït que manté l'ordre de les pàgines i el format tant com es pugui.
IA
Aquesta eina fa servir IA: s'extreu el text del fitxer i s'envia per una connexió xifrada a un proveïdor d'IA extern. No conservem ni el fitxer ni el text després del processament.
- 1Tria el fitxer
- 2Opcions
- 3Resultat
o deixa'l anar aquí
Primer tria un fitxer
Com funciona
- 1
Tria el PDF
Toca «Selecciona un fitxer PDF» o arrossega'l al requadre, des del mòbil o l'ordinador.
- 2
Tria l'idioma de destinació
Tria l'idioma al qual vols traduir: àrab, anglès, francès o kurd (sorani). Per exemple, l'àrab per a un fitxer en anglès, o l'anglès per a un en àrab.
- 3
Tradueix
Toca «Tradueix». S'extreu el text del fitxer i s'envia per una connexió xifrada a un proveïdor d'IA extern perquè el processi. No conservem ni el fitxer ni el text després del processament.
- 4
Baixa i revisa
Baixa el PDF traduït i revisa'l, sobretot els noms, els números i els termes especialitzats. En dissenys carregats, una part del text es pot desplaçar, perquè la llargada de les frases canvia d'un idioma a l'altre.
Què hi trobaràs
Tot el fitxer, traduït
Cada pàgina es tradueix en un sol fitxer, així que no has de copiar i enganxar el text en un traductor tros a tros.
Format mantingut tant com es pot
Intentem mantenir al seu lloc els títols, els paràgrafs, les taules i les imatges, i el text traduït a l'àrab o al kurd va de dreta a esquerra.
Com es tracta el fitxer
Aquesta eina fa servir IA: s'extreu el text del fitxer i s'envia per una connexió xifrada a un proveïdor d'IA extern perquè el processi. No conservem ni el fitxer ni el text després del processament.
Revisa-la abans de refiar-te'n
La traducció amb IA pot equivocar termes o el sentit. Revisa-la abans de fer-la servir, i evita pujar documents molt sensibles.
Fitxers escanejats
Si el PDF està fet d'imatges de pàgines escanejades, potser primer caldrà passar-lo per OCR PDF perquè hi hagi text per traduir.
Mòbil o ordinador
Funciona a Chrome i a Safari sense instal·lar res, i és gratuït en la versió actual.
Preguntes freqüents
Com tradueixo un PDF de l'anglès a l'àrab?
Tria el fitxer, tria l'àrab com a idioma de destinació i toca «Tradueix». Quan acabi el processament, baixa un PDF traduït a l'àrab que manté tant com es pot l'ordre original de les pàgines.
Puc traduir un PDF sencer, no només una part?
Sí. L'eina tradueix tot el fitxer, pàgina per pàgina. Els fitxers llargs triguen més, i si només necessites un capítol, separa'l primer amb Dividir PDF.
El format quedarà igual?
Mantenim el format tant com es pot: títols, paràgrafs, taules i imatges. Però el text traduït pot ser més llarg o més curt que l'original, i l'àrab i el kurd van de dreta a esquerra mentre que l'anglès i el francès van d'esquerra a dreta, així que en dissenys carregats una part del text es pot moure o canviar de mida.
La traducció és precisa?
La traducció amb IA és útil per entendre el contingut ràpidament, però pot equivocar termes especialitzats, noms o el sentit precís. Revisa-la abans de refiar-te'n. Els documents que un organisme oficial demana certificats necessiten un traductor jurat.
El meu fitxer s'envia a algú altre?
Sí. Aquesta eina fa servir IA: s'extreu el text del fitxer i s'envia per una connexió xifrada a un proveïdor d'IA extern perquè el processi. No conservem ni el fitxer ni el text després del processament. Et recomanem no fer-la servir amb documents molt sensibles.
El meu PDF és un escaneig. El puc traduir?
L'eina necessita text que pugui extreure del fitxer. Si les pàgines són imatges, passa primer el fitxer per OCR PDF i després tradueix el resultat.
Puc traduir un PDF de l'àrab a l'anglès, o al francès o al kurd?
Sí. Tria l'idioma de destinació: àrab, anglès, francès o kurd (sorani). Si tries l'anglès, per exemple, un fitxer en àrab es tradueix a l'anglès, mantenint el format tant com es pot.
Només necessito la idea general. He de traduir tot el fitxer?
No necessàriament. Resumir PDF és més ràpid per a això: et dona un resum en anglès o en àrab sense traduir cada pàgina.