Convertidor de PDF a Word amb suport per a l'àrab
Obtén un document de Word editable, amb una cura especial pel text i la direcció de l'àrab, i OCR per a fitxers escanejats.
Al nostre servidor
Aquesta eina necessita el nostre servidor. El fitxer s'envia per una connexió xifrada, es processa i s'elimina just després del processament.
- 1Tria el fitxer
- 2Opcions
- 3Resultat
o deixa'l anar aquí
Primer tria un fitxer
Com funciona
- 1
Tria el PDF
Toca «Selecciona un fitxer PDF» o arrossega'l al requadre, des del mòbil o l'ordinador.
- 2
Configura l'OCR
Deixa l'OCR en «Automàtic» perquè s'activi quan es detectin pàgines escanejades, o activa'l tu. Els idiomes de reconeixement per defecte són l'àrab i l'anglès.
- 3
Converteix
Toca «Converteix a Word». El fitxer s'envia al nostre servidor per una connexió xifrada, es processa i s'elimina just després del processament.
- 4
Baixa i revisa
Obre el fitxer amb Microsoft Word, Google Docs o WPS. Revisa les taules i els títols: els dissenys complexos poden necessitar petits retocs a mà.
Què hi trobaràs
Cura amb el text àrab
Tractem la direcció del text àrab perquè es llegeixi de dreta a esquerra, i treballem perquè les lletres quedin lligades en lloc de sortir trencades o invertides.
OCR per a fitxers escanejats
Si el PDF és un escaneig, el reconeixement òptic de caràcters (OCR) el converteix en text editable en àrab i anglès.
Es manté el format tant com es pot
Intentem mantenir al seu lloc els paràgrafs, els títols, les taules i les imatges. Els documents senzills surten molt semblants a l'original.
Eliminat després del processament
La conversió necessita el nostre servidor, així que el fitxer s'envia per una connexió xifrada, es processa i s'elimina just després del processament.
Mòbil o ordinador
Funciona a Chrome i a Safari sense instal·lar res. Gratis i sense compte.
Preguntes freqüents
El meu PDF en àrab es convertirà a Word amb una precisió total?
Cap convertidor no pot garantir un resultat perfecte per a tots els fitxers, i qui ho promet exagera. Treballem perquè les lletres àrabs quedin lligades i el text vagi de dreta a esquerra, però el resultat depèn de com es va crear el PDF. Els PDF exportats des de Word se solen convertir molt bé.
Per què en alguns convertidors les lletres àrabs surten trencades o invertides?
Alguns programes desen les lletres dins del PDF en l'ordre en què apareixen a la pantalla i no en l'ordre de lectura, o sense una correspondència correcta entre les formes del tipus de lletra i els caràcters. Llavors un convertidor llegeix el text al revés o amb les lletres separades. Nosaltres reordenem el text i tornem a lligar les lletres quan el fitxer conté la informació necessària; quan el tipus de lletra no la té, l'OCR és el camí més precís.
El format quedarà igual?
Intentem mantenir el disseny semblant a l'original: paràgrafs, títols, taules i imatges. Els dissenys complexos, com diverses columnes o quadres de text superposats, poden necessitar petits retocs manuals després de la conversió.
El meu PDF és un escaneig. Puc obtenir text editable igualment?
Sí. Activa l'OCR o deixa'l en «Automàtic». Reconeix àrab i anglès, i la precisió depèn de la qualitat de l'escaneig: les pàgines rectes i nítides donen resultats molt millors que les fotos inclinades o fosques.
Es puja el meu fitxer?
Sí, PDF a Word necessita el nostre servidor. El fitxer s'envia per una connexió xifrada, es processa i s'elimina just després del processament. No en guardem cap còpia.
Puc passar un PDF a Word al mòbil o a l'iPhone?
Sí. Obre la pàgina a Safari o a Chrome, tria el fitxer de Fitxers o de Baixades, i després obre el fitxer de Word amb l'aplicació de Word o de WPS.
En quin format surt el resultat?
Un fitxer de Word DOCX que s'obre amb Microsoft Word, Google Docs, WPS Office i LibreOffice.
Puc convertir un PDF protegit amb contrasenya?
Primer s'ha de poder obrir. Si en saps la contrasenya, treu-la amb Desbloquejar PDF i després converteix-lo com sempre.