Creador de currículums: un CV professional en àrab i anglès
47 plantilles originals, previsualització en directe amb pàgines reals i exportació a PDF i Word. Gratis, sense marca d'aigua ni compte.
Sobretot al teu dispositiuL'edició, la previsualització, els esborranys, l'exportació a Word i la impressió o el desament com a PDF des del navegador es fan al teu dispositiu; només el botó «Baixa el PDF» envia el contingut del currículum al nostre servidor per una connexió xifrada per crear el fitxer, i s'elimina just després. El PNG de la pàgina 1 es fa al dispositiu quan el navegador ho permet; si no, igual que el PDF.
Your CV stays on your device. Nothing is sent to a server unless you press “Download PDF” or save it to your account.
Choose a template to start
Every template supports Arabic, English and bilingual CVs. Change the template, colours and fonts any time without losing your content.
Com funciona
- 1
Tria una plantilla
Explora 47 plantilles en 13 estils, des d'un disseny senzill d'una columna compatible amb ATS fins a l'estil iraquià i del Golf amb foto i dades personals. Cadascuna porta contingut d'exemple en àrab i en anglès, perquè vegis l'aspecte abans d'escriure.
- 2
Tria l'idioma i el paper
Escriu en àrab (de dreta a esquerra), en anglès o en tots dos: l'un al costat de l'altre, o pàgines en àrab seguides de pàgines en anglès. La mida del paper és A4 o Carta.
- 3
Omple les seccions
Dades personals, resum, experiència, formació, competències, idiomes, certificats i cursos, i també projectes, voluntariat, premis, publicacions, referències o seccions pròpies. Reordena-les arrossegant-les o amb el teclat.
- 4
Dona-li estil i revisa'l
Canvia els colors, els tipus de lletra, la mida de la lletra, l'espaiat i la foto mentre mires la previsualització en directe, i llegeix les notes de la comprovació ATS abans de baixar-lo.
- 5
Baixa el currículum
Baixa un PDF amb text àrab seleccionable, imprimeix-lo o desa'l com a PDF des del navegador, o exporta'l a Word o a un PNG de la pàgina 1.
Què hi trobaràs
47 plantilles originals en 13 estils
Plantilles que hem dissenyat nosaltres: una columna compatible amb ATS, clàssic, modern a dues columnes, creatiu, minimalista, directiu, tecnologia, sanitat, enginyeria, docència, estudiants i persones acabades de graduar, estil iraquià i del Golf, i bilingüe.
Àrab ben fet, i els dos idiomes
Disposició de dreta a esquerra, tipus de lletra àrabs com IBM Plex Sans Arabic, Cairo, Tajawal i Amiri, noms dels mesos en àrab en qualsevol dels dos estils (كانون الثاني o يناير), i a més dates de l'hègira i xifres àrabs orientals opcionals.
Previsualització amb pàgines reals
Mira el currículum exactament com s'imprimirà en A4 o Carta. Els títols no es queden mai sols al final d'una pàgina, i les entrades llargues continuen a la pàgina següent entre punts de llista.
Comprovació ATS abans d'enviar-lo
Avisa de dades de contacte que falten, títols poc habituals, punts sense verbs d'acció ni xifres, l'ordre de les dates, la llargada i traduccions que falten en el mode bilingüe. És una orientació i no pot garantir que cap sistema de selecció accepti el teu currículum.
PDF, Word, imatge i còpia de seguretat
Un PDF amb text àrab real i seleccionable (o imprimeix-lo i desa'l com a PDF des del navegador), un fitxer de Word (DOCX) amb un disseny senzill d'una columna, un PNG de la pàgina 1 i un fitxer JSON per fer-ne còpia o traslladar el currículum.
Esborranys desats, sense marca d'aigua
Els esborranys es desen automàticament al navegador d'aquest dispositiu, i pots tenir diversos currículums, duplicar-los i canviar-los el nom. No cal compte; si inicies la sessió, també pots desar els currículums al teu compte gratuït.
Preguntes freqüents
Com faig un currículum en àrab gratis?
Tria una plantilla, posa l'idioma del currículum en àrab, omple les seccions i mira la previsualització en directe. Quan acabis, toca «Baixa el PDF» o imprimeix-lo i desa'l com a PDF des del navegador. És gratuït, no afegeix cap marca d'aigua i no cal compte.
Puc fer un sol currículum en àrab i en anglès?
Sí. En el mode bilingüe escrius cada camp en àrab i en anglès, i després tries la disposició: les dues columnes l'una al costat de l'altra, o primer les pàgines en àrab i després les pàgines en anglès. La comprovació ATS mostra els camps que t'has oblidat de traduir.
Les plantilles són compatibles amb ATS?
Les plantilles d'estil ATS fan servir una sola columna, títols estàndard i text real, que és el que els sistemes de seguiment de candidatures solen llegir amb més fiabilitat. La comprovació integrada avisa dels problemes habituals, però ningú no pot garantir que un sistema concret accepti el teu currículum, perquè cada empresa configura el seu.
Puc editar el currículum amb Word després?
Sí. Exporta un fitxer de Word (DOCX) i edita'l amb Word o una aplicació semblant. El fitxer de Word fa servir un disseny senzill d'una columna perquè sigui fàcil d'editar, així que no serà idèntic al disseny de la plantilla. Fes servir el PDF per tenir el disseny complet.
Les dades del meu currículum s'envien a un servidor?
L'edició, la previsualització, els esborranys, l'exportació a Word i la impressió des del navegador es fan al teu dispositiu. Només el botó «Baixa el PDF» envia el contingut del currículum al nostre servidor per una connexió xifrada per crear el fitxer, i s'elimina just després. Per mantenir-ho tot al dispositiu, imprimeix el currículum i tria «Desa com a PDF».
On es desen els esborranys? Necessito un compte?
Els esborranys es desen automàticament al navegador d'aquest dispositiu, així que si esborres les dades del navegador o canvies de dispositiu no hi seran. Per traslladar-los, exporta un fitxer JSON i importa'l, o inicia la sessió i desa els currículums al teu compte gratuït. El compte és opcional.
He de posar una foto al currículum?
Depèn d'on t'hi presentis: moltes empreses de l'Iraq i del Golf esperen una foto, mentre que moltes empreses d'altres llocs prefereixen currículums sense foto. Pots mostrar o amagar la foto, fer-la rodona, amb cantonades arrodonides o quadrada, i retallar-la.
El portal vol un fitxer més petit. Què puc fer?
Un PDF de currículum basat en text sol ser petit; el que normalment hi afegeix pes és la foto. Si supera el límit del portal, fes servir Comprimir PDF i tria la mida exacta que necessitis, i després obre el fitxer i comprova que encara es veu bé.