Hướng dẫn công cụ
Dịch file PDF sang tiếng Ả Rập, Anh, Pháp hoặc Kurd
File được xử lý ở đâu?
Các bước
- Chọn file PDF: Chạm “Chọn file PDF” hoặc kéo file vào khung, từ điện thoại hoặc máy tính.
- Chọn ngôn ngữ đích: Chọn ngôn ngữ cần dịch sang: tiếng Ả Rập, tiếng Anh, tiếng Pháp hoặc tiếng Kurd (Sorani). Ví dụ, tiếng Ả Rập cho file tiếng Anh, hoặc tiếng Anh cho file tiếng Ả Rập.
- Dịch: Chạm “Dịch”. Văn bản được trích xuất từ file và gửi qua kết nối được mã hóa đến một nhà cung cấp AI bên thứ ba để xử lý. Chúng tôi không giữ lại file hay văn bản sau khi xử lý.
- Tải xuống và xem lại: Tải file PDF đã dịch về và kiểm tra, nhất là tên riêng, con số và thuật ngữ chuyên ngành. Ở bố cục dày đặc, một số chữ có thể bị xê dịch, vì độ dài câu khác nhau giữa các ngôn ngữ.
Công cụ mang lại gì
Dịch toàn bộ file
Mọi trang được dịch vào một file, nên bạn không phải sao chép, dán từng đoạn văn bản vào công cụ dịch.Giữ bố cục nhiều nhất có thể
Chúng tôi cố gắng giữ tiêu đề, đoạn văn, bảng và ảnh đúng vị trí, và văn bản dịch sang tiếng Ả Rập hoặc tiếng Kurd chạy từ phải sang trái.File của bạn được xử lý thế nào
Công cụ này dùng AI: văn bản được trích xuất từ file và gửi qua kết nối được mã hóa đến một nhà cung cấp AI bên thứ ba để xử lý. Chúng tôi không giữ lại file hay văn bản sau khi xử lý.Xem lại trước khi dựa vào
Bản dịch AI có thể sai thuật ngữ hoặc ý nghĩa. Hãy xem lại trước khi dùng, và tránh tải lên tài liệu rất nhạy cảm.File scan
Nếu file PDF gồm ảnh của các trang scan, có thể cần cho qua OCR PDF trước để có văn bản mà dịch.Điện thoại hay máy tính
Chạy trên Chrome và Safari, không cần cài gì, và miễn phí ở phiên bản hiện tại.
Giới hạn
Vì file được gửi đến máy chủ của chúng tôi, nên có giới hạn về dung lượng file và số lượt dùng, được ghi trên trang công cụ. Thành viên đã đăng nhập được giới hạn cao hơn miễn phí.
Câu hỏi thường gặp
Làm sao dịch PDF từ tiếng Anh sang tiếng Ả Rập?
Chọn file, chọn tiếng Ả Rập làm ngôn ngữ đích, rồi chạm “Dịch”. Khi xử lý xong, hãy tải về file PDF đã dịch sang tiếng Ả Rập, giữ thứ tự trang gốc nhiều nhất có thể.
Tôi có dịch được toàn bộ file PDF, không chỉ một phần không?
Được. Công cụ dịch cả file, từng trang một. File dài mất nhiều thời gian hơn, và nếu bạn chỉ cần một chương, hãy tách chương đó ra bằng Tách file PDF trước.
Định dạng có giữ nguyên không?
Chúng tôi giữ bố cục nhiều nhất có thể: tiêu đề, đoạn văn, bảng và ảnh. Nhưng văn bản dịch có thể dài hoặc ngắn hơn bản gốc, và tiếng Ả Rập, tiếng Kurd viết từ phải sang trái trong khi tiếng Anh, tiếng Pháp viết từ trái sang phải, nên một số chữ có thể dịch chuyển hoặc đổi cỡ ở thiết kế dày đặc.
Bản dịch có chính xác không?
Bản dịch AI hữu ích để nắm nội dung nhanh, nhưng có thể sai thuật ngữ chuyên ngành, tên riêng hoặc ý nghĩa chính xác. Hãy xem lại trước khi dựa vào. Giấy tờ mà cơ quan chính thức yêu cầu chứng thực cần người dịch được công chứng.
File của tôi có được gửi cho ai khác không?
Có. Công cụ này dùng AI: văn bản được trích xuất từ file và gửi qua kết nối được mã hóa đến một nhà cung cấp AI bên thứ ba để xử lý. Chúng tôi không giữ lại file hay văn bản sau khi xử lý. Chúng tôi khuyên không dùng cho tài liệu rất nhạy cảm.
File PDF của tôi là bản scan. Có dịch được không?
Công cụ cần văn bản trích xuất được từ file. Nếu các trang là ảnh, hãy cho file qua OCR PDF trước, rồi dịch kết quả.
Tôi có dịch PDF từ tiếng Ả Rập sang tiếng Anh, hoặc sang tiếng Pháp hay tiếng Kurd được không?
Được. Chọn ngôn ngữ đích: tiếng Ả Rập, tiếng Anh, tiếng Pháp hoặc tiếng Kurd (Sorani). Ví dụ chọn tiếng Anh, file tiếng Ả Rập sẽ được dịch sang tiếng Anh, giữ bố cục nhiều nhất có thể.
Tôi chỉ cần ý chung. Có nên dịch cả file không?
Không nhất thiết. Tóm tắt PDF nhanh hơn cho việc đó: công cụ cho bạn bản tóm tắt bằng tiếng Anh hoặc tiếng Ả Rập mà không cần dịch từng trang.