Tool-Anleitungen
PDF übersetzen: Arabisch, Englisch, Französisch oder Kurdisch
Wo wird die Datei verarbeitet?
Schritte
- PDF auswählen: Tippen Sie auf „PDF-Datei auswählen“ oder ziehen Sie die Datei in das Feld – vom Smartphone oder Computer.
- Zielsprache wählen: Wählen Sie die Sprache, in die übersetzt werden soll: Arabisch, Englisch, Französisch oder Kurdisch (Sorani). Zum Beispiel Arabisch für eine englische Datei oder Englisch für eine arabische.
- Übersetzen: Tippen Sie auf „Übersetzen“. Der Text wird aus Ihrer Datei extrahiert und über eine verschlüsselte Verbindung an einen externen KI-Anbieter gesendet. Wir speichern weder die Datei noch den Text nach der Verarbeitung.
- Herunterladen und prüfen: Laden Sie das übersetzte PDF herunter und prüfen Sie es, vor allem Namen, Zahlen und Fachbegriffe. Bei vollen Layouts kann sich Text verschieben, weil Sätze in den Sprachen unterschiedlich lang sind.
Was es bietet
Die ganze Datei übersetzt
Alle Seiten werden in einer Datei übersetzt, Sie müssen also keinen Text Stück für Stück in einen Übersetzer kopieren.Layout so weit wie möglich erhalten
Wir versuchen, Überschriften, Absätze, Tabellen und Bilder an ihrem Platz zu halten, und übersetzter arabischer oder kurdischer Text läuft von rechts nach links.So wird Ihre Datei verarbeitet
Dieses Tool nutzt KI: Der Text wird aus Ihrer Datei extrahiert und über eine verschlüsselte Verbindung an einen externen KI-Anbieter gesendet. Wir speichern weder die Datei noch den Text nach der Verarbeitung.Vor dem Verwenden prüfen
KI-Übersetzungen können Begriffe oder Bedeutungen falsch wiedergeben. Prüfen Sie das Ergebnis vor dem Verwenden und laden Sie keine hochsensiblen Dokumente hoch.Gescannte Dateien
Besteht Ihr PDF aus gescannten Seitenbildern, braucht es eventuell zuerst OCR-Texterkennung, damit es Text zum Übersetzen gibt.Smartphone oder Computer
Funktioniert in Chrome und Safari ohne Installation und ist in der aktuellen Version kostenlos.
Grenzen
Da die Datei an unseren Server gesendet wird, gibt es Grenzen für Dateigröße und Anzahl der Durchgänge; sie stehen auf der Seite des Tools. Angemeldete Mitglieder erhalten kostenlos höhere Limits.
Häufige Fragen
Wie übersetze ich ein PDF von Englisch nach Arabisch?
Wählen Sie die Datei, legen Sie Arabisch als Zielsprache fest und tippen Sie auf „Übersetzen“. Danach laden Sie ein ins Arabische übersetztes PDF herunter, das die Seitenreihenfolge so weit wie möglich beibehält. Für Arabisch nach Englisch wählen Sie Englisch als Zielsprache; außerdem stehen Französisch und Kurdisch (Sorani) als Zielsprachen zur Wahl.
Bleibt die Formatierung gleich?
Wir erhalten das Layout so weit wie möglich: Überschriften, Absätze, Tabellen und Bilder. Übersetzter Text kann aber länger oder kürzer sein, und Arabisch und Kurdisch laufen anders als Englisch und Französisch von rechts nach links, daher kann sich Text in vollen Layouts verschieben oder in der Größe ändern.
Ist die Übersetzung genau?
KI-Übersetzung hilft, Inhalte schnell zu verstehen, kann aber Fachbegriffe, Namen oder genaue Bedeutungen falsch wiedergeben. Prüfen Sie sie, bevor Sie sich darauf verlassen. Dokumente, die eine Behörde beglaubigt verlangt, brauchen eine beeidigte Übersetzung.
Wird meine Datei an Dritte gesendet?
Ja. Dieses Tool nutzt KI: Der Text wird aus Ihrer Datei extrahiert und über eine verschlüsselte Verbindung an einen externen KI-Anbieter gesendet. Wir speichern weder die Datei noch den Text nach der Verarbeitung. Wir empfehlen, das Tool nicht für hochsensible Dokumente zu verwenden.
Ich brauche nur den groben Inhalt. Muss ich die ganze Datei übersetzen?
Nicht unbedingt. PDF zusammenfassen ist dafür schneller: Sie erhalten eine Zusammenfassung auf Englisch oder Arabisch, ohne jede Seite zu übersetzen.