跳到主要內容
SafhaSafha

工具使用說明

PDF 轉 Word,支援阿拉伯文

取得可編輯的 Word 文件,特別處理阿拉伯文的文字與方向,掃描檔也能用 OCR 辨識。

開啟工具所有使用說明

檔案在哪裡處理?

在我們的伺服器上處理這項工具需要使用我們的伺服器。檔案會透過加密連線傳送,處理完成後立即刪除。

步驟

  1. 選擇 PDF: 點選「選擇 PDF 檔案」,或從手機或電腦把檔案拖放到框內。
  2. 設定 OCR: OCR 保持「自動」,偵測到掃描頁面時就會啟用;也可以自己開啟。辨識語言預設為阿拉伯文和英文。
  3. 轉換: 點選「轉成 Word」。檔案會透過加密連線傳送到我們的伺服器,處理完成後立即刪除。
  4. 下載並檢查: 用 Microsoft Word、Google 文件或 WPS 打開檔案。請檢查表格和標題:版面複雜的文件可能需要手動稍作修正。

功能特色

  • 細心處理阿拉伯文

    我們會處理阿拉伯文的文字方向,讓它由右至左閱讀,並盡量讓字母保持連寫,而不是斷開或顛倒。
  • 掃描檔也能 OCR

    如果 PDF 是掃描檔,光學字元辨識(OCR)會把它轉成可編輯的阿拉伯文和英文文字。
  • 盡量保留版面

    我們會盡量保留段落、標題、表格和圖片的位置。簡單的文件轉出來會非常接近原檔。
  • 處理後立即刪除

    轉換需要使用我們的伺服器,所以檔案會透過加密連線傳送,處理完成後立即刪除。
  • 手機電腦都能用

    在 Chrome 和 Safari 上就能使用,不必安裝任何東西。免費,不需要帳號。

限制

因為檔案會傳送到我們的伺服器,所以檔案大小和使用次數有上限,會顯示在工具頁面上。登入的會員可以免費取得較高的上限。

常見問題

阿拉伯文 PDF 轉成 Word 會百分之百正確嗎?

沒有任何轉換工具能保證每個檔案都完美轉換,這樣承諾的都是誇大。我們會盡量讓阿拉伯字母保持連寫、文字由右至左,但結果取決於 PDF 的製作方式。從 Word 匯出的 PDF 通常轉得非常好。

為什麼有些轉換工具會讓阿拉伯字母斷開或顛倒?

有些程式在 PDF 裡是依照螢幕上的顯示順序儲存字母,而不是閱讀順序,或是字型字形和字元之間沒有正確對應。轉換工具因此會把文字倒著讀,或讀成一個個分開的字母。檔案中有足夠資訊時,我們會重新排序文字並把字母接回來;字型沒有這些資訊時,用 OCR 會比較準確。

格式會保持一樣嗎?

我們會盡量讓版面接近原檔:段落、標題、表格和圖片。多欄排版或重疊文字方塊等複雜設計,轉換後可能需要手動稍作修正。

我的 PDF 是掃描檔,還能轉出可編輯的文字嗎?

可以。開啟 OCR,或保持「自動」。它能辨識阿拉伯文和英文,準確度取決於掃描品質:端正清晰的頁面,效果遠比歪斜或昏暗的照片好。

我的檔案會被上傳嗎?

會,PDF 轉 Word 需要使用我們的伺服器。檔案會透過加密連線傳送,處理完成後立即刪除。我們不會保留副本。

可以用手機或 iPhone 把 PDF 轉成 Word 嗎?

可以。在 Safari 或 Chrome 打開這個頁面,從「檔案」或「下載」中選擇檔案,再用 Word 或 WPS App 打開轉好的 Word 檔。

轉出來是什麼格式?

DOCX 格式的 Word 檔,可以用 Microsoft Word、Google 文件、WPS Office 和 LibreOffice 開啟。

可以轉換有密碼保護的 PDF 嗎?

必須先能開啟檔案。如果您知道密碼,請先用「解除 PDF 密碼」移除密碼,再照常轉換。