跳到主要內容
SafhaSafha

履歷產生器：專業的阿拉伯文與英文履歷

47 款原創範本、以真實頁面即時預覽，並可匯出 PDF 和 Word。免費，沒有浮水印，也不需要帳號。

大部分在您的裝置上處理編輯、預覽、草稿、匯出 Word，以及從瀏覽器列印或另存為 PDF，都在您的裝置上進行；只有「下載 PDF」按鈕會透過加密連線把履歷內容傳送到我們的伺服器來產生檔案，之後立即刪除。第 1 頁的 PNG 會在瀏覽器允許時於您的裝置上產生，否則就和 PDF 一樣處理。

Your CV stays on your device. Nothing is sent to a server unless you press “Download PDF” or save it to your account.

Choose a template to start

Every template supports Arabic, English and bilingual CVs. Change the template, colours and fonts any time without losing your content.

CV language
Colour
47 templates

使用方式

  1. 1

    選擇範本

    瀏覽 13 種風格的 47 款範本，從適合 ATS 的簡潔單欄版面，到附照片和個人資料的伊拉克與波斯灣風格。每款都附有阿拉伯文和英文的範例內容，輸入前就能看到樣子。

  2. 2

    選擇語言和紙張

    用阿拉伯文（由右至左）、英文或雙語撰寫：左右並排，或阿拉伯文頁面在前、英文頁面在後。紙張大小可選 A4 或 Letter。

  3. 3

    填寫各區塊

    個人資料、簡介、工作經歷、學歷、技能、語言、證照與課程，還有專案、志工經驗、獎項、著作、推薦人，或您自訂的區塊。可以拖曳或用鍵盤調整順序。

  4. 4

    調整樣式並檢查

    一邊看即時預覽，一邊修改顏色、字型、字級、間距和照片，下載前再閱讀 ATS 檢查的提示。

  5. 5

    下載履歷

    下載阿拉伯文可選取的 PDF、從瀏覽器列印或另存為 PDF，或匯出成 Word 或第 1 頁的 PNG。

功能特色

  • 13 種風格的 47 款原創範本

    全部由我們自行設計：適合 ATS 的單欄、經典、現代雙欄、創意、極簡、主管、科技、醫療、工程、教學、學生與應屆畢業生、伊拉克與波斯灣風格，以及雙語範本。

  • 道地的阿拉伯文，也能雙語

    由右至左的版面、IBM Plex Sans Arabic、Cairo、Tajawal 和 Amiri 等阿拉伯文字型、兩種寫法的阿拉伯文月份名稱（كانون الثاني 或 يناير），還可選用伊斯蘭曆日期和東阿拉伯數字。

  • 以真實頁面預覽

    看到履歷在 A4 或 Letter 上列印出來的實際樣子。標題絕不會單獨留在頁面底部，較長的項目會在條列項之間接續到下一頁。

  • 寄出前先做 ATS 檢查

    提醒缺少的聯絡資料、不常見的標題、沒有動詞或數字的條列項、日期順序、長度，以及雙語模式中漏翻的欄位。這只是建議，無法保證任何招募系統都會接受您的履歷。

  • PDF、Word、圖片和備份

    阿拉伯文為真正可選取文字的 PDF（或從瀏覽器列印並另存為 PDF）、採簡單單欄版面的 Word（DOCX）檔、第 1 頁的 PNG，以及用來備份或轉移履歷的 JSON 檔。

  • 自動儲存草稿，沒有浮水印

    草稿會自動儲存在這台裝置的瀏覽器中，可以保存多份履歷，也能複製和重新命名。不需要帳號；登入後，還可以把履歷儲存到您的免費帳號。

常見問題

怎麼免費製作阿拉伯文履歷？

選擇範本，把履歷語言設為阿拉伯文，填寫各區塊並查看即時預覽。完成後點選「下載 PDF」，或從瀏覽器列印並另存為 PDF。免費、沒有浮水印，也不需要帳號。

可以製作一份同時有阿拉伯文和英文的履歷嗎？

可以。在雙語模式中，每個欄位都用阿拉伯文和英文填寫，再選擇版面：兩欄左右並排，或阿拉伯文頁面在前、英文頁面在後。ATS 檢查會列出您忘記翻譯的欄位。

範本適合 ATS 嗎？

ATS 風格的範本採用單欄、標準標題和真正的文字，這通常是應徵者追蹤系統最能穩定讀取的格式。內建檢查會提醒常見問題，但沒有人能保證特定系統會接受您的履歷，因為每個雇主的設定都不同。

之後可以用 Word 編輯履歷嗎？

可以。匯出 Word（DOCX）檔後，用 Word 或類似的 App 編輯。為了方便編輯，Word 檔採用簡單的單欄版面，所以不會和範本設計完全一樣。需要完整設計請使用 PDF。

我的履歷資料會傳送到伺服器嗎？

編輯、預覽、草稿、匯出 Word 和從瀏覽器列印都在您的裝置上進行。只有「下載 PDF」按鈕會透過加密連線把履歷內容傳送到我們的伺服器來產生檔案，之後立即刪除。如果想全部留在裝置上，請列印履歷並選擇「另存為 PDF」。

草稿存在哪裡？需要帳號嗎？

草稿會自動儲存在這台裝置的瀏覽器中，所以清除瀏覽器資料或換裝置後就不會在了。要轉移草稿，請匯出 JSON 檔再匯入，或登入後把履歷儲存到您的免費帳號。帳號為選用。

履歷上要放照片嗎？

取決於您應徵的地方：伊拉克和波斯灣地區的許多雇主會希望看到照片，而其他地區的許多公司則偏好沒有照片的履歷。您可以顯示或隱藏照片，設定成圓形、圓角或方形，並進行裁切。

網站要求較小的檔案，怎麼辦？

以文字為主的履歷 PDF 通常很小；增加大小的通常是照片。如果超過網站的上限，請用「壓縮 PDF」選擇您需要的精確大小，再打開檔案確認仍然清楚。

相關工具