Конструктор резюме: професійне CV арабською й англійською
47 власних шаблонів, живий перегляд зі справжніми сторінками, експорт у PDF і Word. Безкоштовно, без водяного знака й без облікового запису.
Переважно на вашому пристроїРедагування, перегляд, чернетки, експорт у Word, а також друк чи збереження як PDF з браузера відбуваються на вашому пристрої; лише кнопка «Завантажити PDF» надсилає вміст резюме на наш сервер зашифрованим з'єднанням, щоб створити файл, і його видаляють одразу після цього. PNG першої сторінки створюється на вашому пристрої, якщо браузер це дозволяє, інакше так само, як PDF.
Your CV stays on your device. Nothing is sent to a server unless you press “Download PDF” or save it to your account.
Choose a template to start
Every template supports Arabic, English and bilingual CVs. Change the template, colours and fonts any time without losing your content.
Як це працює
- 1
Виберіть шаблон
Перегляньте 47 шаблонів у 13 стилях: від простого одноколонкового макета, зручного для ATS, до іракського стилю й стилю країн Перської затоки з фото та особистими даними. Кожен має зразок тексту арабською й англійською, тож ви бачите вигляд ще до того, як почнете писати.
- 2
Виберіть мову й папір
Пишіть арабською (справа наліво), англійською або обома мовами: поруч або спершу арабські сторінки, а потім англійські. Формат паперу: A4 або Letter.
- 3
Заповніть розділи
Особисті дані, коротко про себе, досвід, освіта, навички, мови, сертифікати й курси, а також проєкти, волонтерство, нагороди, публікації, рекомендації або власні розділи. Змінюйте їхній порядок перетягуванням або з клавіатури.
- 4
Оформіть і перевірте
Змінюйте кольори, шрифти, розмір шрифту, інтервали й фото, стежачи за живим переглядом, а перед завантаженням прочитайте зауваження перевірки ATS.
- 5
Завантажте резюме
Завантажте PDF з арабським текстом, який можна виділити, надрукуйте або збережіть як PDF з браузера чи експортуйте у Word або PNG першої сторінки.
Що ви отримуєте
47 власних шаблонів у 13 стилях
Шаблони, які ми створили самі: одноколонковий для ATS, класичний, сучасний двоколонковий, креативний, мінімалістичний, для керівників, ІТ, медицини, інженерії, викладачів, студентів і випускників, іракський стиль, стиль країн Перської затоки та двомовний.
Правильна арабська й дві мови
Розкладка справа наліво, арабські шрифти, як-от IBM Plex Sans Arabic, Cairo, Tajawal і Amiri, арабські назви місяців в обох варіантах (كانون الثاني або يناير), а також за бажанням дати за хіджрою та східноарабські цифри.
Перегляд зі справжніми сторінками
Ви бачите резюме саме таким, яким його буде надруковано на A4 чи Letter. Заголовки ніколи не залишаються самі внизу сторінки, а довгі пункти переносяться на наступну сторінку між маркерами.
Перевірка ATS перед надсиланням
Позначає відсутні контакти, незвичні заголовки, пункти без дієслів дії чи цифр, порядок дат, обсяг і неперекладені поля у двомовному режимі. Це лише поради: жодна перевірка не гарантує, що система найму прийме ваше резюме.
PDF, Word, зображення й резервна копія
PDF зі справжнім арабським текстом, який можна виділити (або друк і збереження як PDF з браузера), файл Word (DOCX) у простому одноколонковому макеті, PNG першої сторінки та файл JSON для резервної копії чи перенесення резюме.
Чернетки зберігаються, без водяного знака
Чернетки автоматично зберігаються у вашому браузері на цьому пристрої; можна мати кілька резюме, дублювати й перейменовувати їх. Обліковий запис не потрібен; якщо ви ввійдете, резюме можна зберегти й у безкоштовному обліковому записі.
Поширені запитання
Як безкоштовно створити резюме арабською?
Виберіть шаблон, укажіть арабську як мову резюме, заповніть розділи й стежте за живим переглядом. Коли закінчите, натисніть «Завантажити PDF» або надрукуйте й збережіть як PDF з браузера. Це безкоштовно, без водяного знака й без облікового запису.
Чи можна зробити одне резюме арабською та англійською?
Так. У двомовному режимі ви заповнюєте кожне поле арабською й англійською, а потім вибираєте макет: дві колонки поруч або спершу арабські сторінки, а за ними англійські. Перевірка ATS покаже поля, які ви забули перекласти.
Чи підходять шаблони для ATS?
Шаблони в стилі ATS мають одну колонку, стандартні заголовки й справжній текст, який системи відбору кандидатів зазвичай читають найнадійніше. Вбудована перевірка позначає типові проблеми, але ніхто не може гарантувати, що конкретна система прийме ваше резюме, бо кожен роботодавець налаштовує її по-своєму.
Чи можна потім редагувати резюме у Word?
Так. Експортуйте файл Word (DOCX) і редагуйте його у Word або схожій програмі. Файл Word має простий одноколонковий макет, щоб його було легко редагувати, тому він не повністю повторює дизайн шаблону. Для повного дизайну використовуйте PDF.
Чи надсилаються дані мого резюме на сервер?
Редагування, перегляд, чернетки, експорт у Word і друк з браузера відбуваються на вашому пристрої. Лише кнопка «Завантажити PDF» надсилає вміст резюме на наш сервер зашифрованим з'єднанням, щоб створити файл, і його видаляють одразу після цього. Щоб усе залишалося на пристрої, надрукуйте резюме й виберіть «Зберегти як PDF».
Де зберігаються чернетки і чи потрібен обліковий запис?
Чернетки автоматично зберігаються у вашому браузері на цьому пристрої, тож після очищення даних браузера чи на іншому пристрої їх не буде. Щоб перенести їх, експортуйте файл JSON та імпортуйте його або ввійдіть і збережіть резюме в безкоштовному обліковому записі. Обліковий запис необов'язковий.
Чи додавати фото до резюме?
Залежить від того, куди ви подаєте резюме: багато роботодавців в Іраку та країнах Перської затоки очікують фото, а багато компаній в інших країнах віддають перевагу резюме без нього. Фото можна показати чи сховати, зробити круглим, із заокругленими кутами чи квадратним і обрізати.
Порталу потрібен менший файл. Що робити?
Текстовий PDF резюме зазвичай невеликий; розмір здебільшого додає фото. Якщо файл перевищує ліміт порталу, скористайтеся інструментом «Стиснути PDF» і виберіть потрібний розмір, а потім відкрийте файл і перевірте, що він досі чіткий.