Guider per verktyg
Översätt PDF-filer till arabiska, engelska, franska eller kurdiska
Var bearbetas filen?
Steg
- Välj din PDF: Tryck på ”Välj PDF-fil” eller dra den till rutan, från mobilen eller datorn.
- Välj målspråk: Välj språket som filen ska översättas till: arabiska, engelska, franska eller kurdiska (sorani). Till exempel arabiska för en engelsk fil, eller engelska för en arabisk.
- Översätt: Tryck på ”Översätt”. Texten tas ut ur filen och skickas över en krypterad anslutning till en extern AI-leverantör för bearbetning. Vi sparar varken filen eller texten efter bearbetningen.
- Ladda ner och granska: Ladda ner den översatta PDF-filen och kontrollera den, särskilt namn, siffror och facktermer. I täta layouter kan viss text flytta sig, eftersom meningarnas längd skiljer sig mellan språken.
Det här får du
Hela filen översatt
Alla sidor översätts och samlas i en fil, så du behöver inte kopiera och klistra in text i en översättare bit för bit.Layouten behålls så långt det går
Vi försöker behålla rubriker, stycken, tabeller och bilder på plats, och översatt arabisk eller kurdisk text går från höger till vänster.Så hanteras din fil
Verktyget använder AI: texten tas ut ur filen och skickas över en krypterad anslutning till en extern AI-leverantör för bearbetning. Vi sparar varken filen eller texten efter bearbetningen.Granska innan du förlitar dig på den
AI-översättning kan få termer eller betydelse fel. Granska den innan du använder den, och undvik att ladda upp mycket känsliga dokument.Skannade filer
Om din PDF består av skannade sidbilder kan den behöva gå genom OCR PDF först så att det finns text att översätta.Mobil eller dator
Fungerar i Chrome och Safari utan installation och är gratis i den nuvarande versionen.
Begränsningar
Eftersom filen skickas till vår server finns det gränser för filstorlek och antal körningar, som visas på verktygets sida. Inloggade medlemmar får högre gränser gratis.
Vanliga frågor
Hur översätter jag en PDF från engelska till arabiska?
Välj filen, välj arabiska som målspråk och tryck sedan på ”Översätt”. När bearbetningen är klar laddar du ner en PDF översatt till arabiska som behåller originalets sidordning så långt det går.
Kan jag översätta en hel PDF, inte bara en del av den?
Ja. Verktyget översätter hela filen, sida för sida. Långa filer tar längre tid, och om du bara behöver ett kapitel kan du först bryta ut det med Dela PDF.
Blir formateringen densamma?
Vi behåller layouten så långt det går: rubriker, stycken, tabeller och bilder. Men översatt text kan bli längre eller kortare än originalet, och arabiska och kurdiska går från höger till vänster medan engelska och franska går från vänster till höger, så viss text kan flytta sig eller ändra storlek i täta designer.
Är översättningen korrekt?
AI-översättning är användbar för att snabbt förstå innehållet, men den kan få facktermer, namn eller exakt betydelse fel. Granska den innan du förlitar dig på den. Dokument som en myndighet kräver i auktoriserad översättning måste översättas av en auktoriserad translator.
Skickas min fil till någon annan?
Ja. Verktyget använder AI: texten tas ut ur filen och skickas över en krypterad anslutning till en extern AI-leverantör för bearbetning. Vi sparar varken filen eller texten efter bearbetningen. Vi rekommenderar att du inte använder det för mycket känsliga dokument.
Min PDF är en skanning. Kan jag översätta den?
Verktyget behöver text som går att ta ut ur filen. Om sidorna är bilder, kör filen genom OCR PDF först och översätt sedan resultatet.
Kan jag översätta en PDF från arabiska till engelska, eller till franska eller kurdiska?
Ja. Välj målspråk: arabiska, engelska, franska eller kurdiska (sorani). Välj till exempel engelska, så översätts en arabisk fil till engelska med layouten kvar så långt det går.
Jag behöver bara den allmänna innebörden. Ska jag översätta hela filen?
Inte nödvändigtvis. Sammanfatta PDF går snabbare för det: du får en sammanfattning på engelska eller arabiska utan att varje sida översätts.