Vai al contenuto
SafhaSafha

Tool guides

Crea CV: un curriculum professionale in arabo e inglese

47 modelli originali, anteprima dal vivo con pagine reali ed esportazione in PDF e Word. Gratis, senza filigrana né account.

Open the toolAll guides

Where is the file processed?

Per lo più sul tuo dispositivoQuesto strumento funziona sul tuo dispositivo, tranne l'opzione indicata sotto, che usa il nostro server ed elimina il file subito dopo.

Modifica, anteprima, bozze, esportazione in Word e stampa o salvataggio in PDF dal browser avvengono sul tuo dispositivo; solo il pulsante “Scarica PDF” invia il contenuto del CV al nostro server tramite una connessione crittografata per creare il file, che viene eliminato subito dopo. Il PNG della pagina 1 viene creato sul dispositivo se il browser lo consente, altrimenti come il PDF.

Steps

  1. Scegli un modello: Sfoglia 47 modelli in 13 stili, dalla colonna singola compatibile con gli ATS allo stile iracheno e del Golfo con foto e dati personali. Ogni modello ha contenuti di esempio in arabo e inglese.
  2. Lingua e formato: Scrivi in arabo (da destra a sinistra), in inglese o in entrambe: affiancate, oppure prima le pagine in arabo e poi quelle in inglese. Formato A4 o Letter.
  3. Compila le sezioni: Dati personali, profilo, esperienza, istruzione, competenze, lingue, certificati e corsi, più progetti, volontariato, premi o sezioni personalizzate. Riordinale trascinando o con la tastiera.
  4. Personalizza e rivedi: Cambia colori, caratteri, dimensione del testo, spaziature e foto nell'anteprima dal vivo, poi leggi le note del controllo ATS.
  5. Scarica il CV: Scarica un PDF con testo arabo selezionabile, stampa o salva in PDF dal browser, oppure esporta in Word o in PNG della pagina 1.

What it offers

  • 47 modelli originali in 13 stili

    Modelli progettati da noi: compatibile ATS, classico, moderno a due colonne, creativo, minimal, executive, tech, medico, ingegneria, insegnamento, studenti e neolaureati, stile iracheno e del Golfo e bilingue.

  • Arabo corretto e due lingue

    Impaginazione da destra a sinistra, caratteri arabi come IBM Plex Sans Arabic, Cairo e Amiri, nomi dei mesi in arabo e, se vuoi, date dell'Egira e cifre arabo-orientali.

  • Anteprima con pagine reali

    Vedi il CV come verrà stampato su A4 o Letter. Nessun titolo resta solo in fondo alla pagina e le esperienze lunghe proseguono alla pagina successiva tra un punto elenco e l'altro.

  • Controllo ATS prima dell'invio

    Segnala contatti mancanti, titoli insoliti, punti senza verbi d'azione o numeri, ordine delle date, lunghezza e traduzioni mancanti in modalità bilingue. È una guida, non una garanzia.

  • PDF, Word, immagine e backup

    PDF con vero testo arabo selezionabile, stampa o salvataggio in PDF dal browser, Word (DOCX) con impaginazione semplice a una colonna, PNG della pagina 1 e file JSON di backup.

  • Bozze salvate, senza filigrana

    Le bozze si salvano da sole nel browser di questo dispositivo e puoi tenere più CV. Non serve un account; se accedi, puoi salvarli anche nel tuo account gratuito.

Limits

The tool runs on your device, so the largest file it can handle depends on your device's and browser's memory. Very large files can take longer on phones.

Frequently asked questions

Posso fare un unico CV in arabo e in inglese?

Sì. In modalità bilingue compili ogni campo in arabo e in inglese e poi scegli l'impaginazione: affiancate, oppure prima le pagine in arabo e poi in inglese. Il controllo ATS indica i campi non tradotti.

I modelli sono compatibili con gli ATS?

I modelli in stile ATS usano una colonna, titoli standard e testo reale, che i sistemi di selezione leggono di solito più facilmente. Nessuno strumento però può garantire che un sistema specifico accetti il tuo CV.

I dati del mio CV vengono inviati a un server?

Modifica, anteprima, bozze, Word e stampa avvengono sul tuo dispositivo. Solo il pulsante “Scarica PDF” invia il contenuto al nostro server tramite una connessione crittografata, e viene eliminato subito dopo. Perché nulla lasci il dispositivo, stampa e scegli “Salva come PDF”.

Serve un account? C'è una filigrana?

No in entrambi i casi. Lo strumento è gratuito, non aggiunge filigrane e le bozze restano nel tuo browser. L'account è facoltativo, per conservare i CV.

Posso modificare il CV in Word dopo?

Sì, esportalo in DOCX. Il file Word usa un'impaginazione semplice a una colonna per restare facile da modificare, quindi non riproduce esattamente il modello. Per il design completo usa il PDF.

Related tools