تحويل PDF عربي إلى Word دون تقطيع الحروف

الحرف العربي يتغير شكله حسب موقعه في الكلمة، وملف PDF لا يخزّن دائماً «الكلمة» كما نكتبها، بل قد يخزّن أشكال الحروف مرسومة بالترتيب الذي تظهر به على الشاشة. حين تقرأ أداة ضعيفة هذا الترتيب كما هو، تخرج الكلمة معكوسة أو بحروف معزولة. وأحياناً يكون الخط المستخدم في الملف نفسه سبباً في ضياع اتصال الحروف.

لهذا تختلف النتيجة من ملف لآخر. الأداة مصممة للتعامل مع النص العربي واتجاهه من اليمين إلى اليسار، لكن الملف الذي فقد معلومات الحروف عند إنشائه قد يبقى بحاجة إلى تصحيح يدوي في بعض المواضع.

• ملف أُنشئ على الحاسوب (من Word أو من نظام إلكتروني): فيه نص حقيقي، وتحويله أدق عادة.
• ملف ممسوح ضوئياً أو مصوّر: صفحاته صور، ولا نص فيها أصلاً. هنا يعمل التعرّف الضوئي على الحروف (OCR) تلقائياً بالعربية والإنجليزية ليقرأ النص من الصورة. الدقة تعتمد على وضوح المسح، والخط اليدوي لا يُقرأ جيداً.

إن كنت تريد فقط البحث في ملف ممسوح أو النسخ منه دون تعديله في Word، فصفحة تحويل PDF ممسوح إلى نص قابل للبحث أنسب لك.

حتى مع نتيجة جيدة، راجع هذه الأجزاء قبل الاعتماد على المستند: الجداول المعقدة، والحواشي، والنص المختلط بالعربية والإنجليزية في السطر نفسه، والتشكيل، والأرقام. هذه أكثر المواضع التي قد تحتاج تعديلاً يدوياً بسيطاً.

التحويل إلى Word يحتاج معالجة لا تتم في المتصفح، لذلك يُرسَل الملف إلى خادمنا عبر اتصال مشفّر، ويُعالَج ثم يُحذف فوراً بعد انتهاء المعالجة.