คู่มือการใช้เครื่องมือ
แปลไฟล์ PDF เป็นภาษาอาหรับ อังกฤษ ฝรั่งเศส หรือเคิร์ด
ไฟล์ถูกประมวลผลที่ไหน?
ขั้นตอน
- เลือก PDF: แตะ “เลือกไฟล์ PDF” หรือลากไฟล์มาวางในกรอบ จากมือถือหรือคอมพิวเตอร์
- เลือกภาษาปลายทาง: เลือกภาษาที่จะแปลเป็น: อาหรับ อังกฤษ ฝรั่งเศส หรือเคิร์ด (โซรานี) เช่น อาหรับสำหรับไฟล์ภาษาอังกฤษ หรืออังกฤษสำหรับไฟล์ภาษาอาหรับ
- แปล: แตะ “แปล” ระบบจะดึงข้อความจากไฟล์ของคุณแล้วส่งผ่านการเชื่อมต่อที่เข้ารหัสไปยังผู้ให้บริการ AI ภายนอกเพื่อประมวลผล เราไม่เก็บไฟล์หรือข้อความไว้หลังประมวลผล
- ดาวน์โหลดและตรวจ: ดาวน์โหลด PDF ฉบับแปลแล้วตรวจ โดยเฉพาะชื่อ ตัวเลข และศัพท์เฉพาะทาง ในเลย์เอาต์ที่แน่น ข้อความบางส่วนอาจเคลื่อน เพราะความยาวประโยคต่างกันในแต่ละภาษา
สิ่งที่คุณจะได้
แปลทั้งไฟล์
ทุกหน้าถูกแปลไว้ในไฟล์เดียว ไม่ต้องคัดลอกข้อความไปวางในโปรแกรมแปลทีละส่วนคงเลย์เอาต์ไว้เท่าที่ทำได้
เราพยายามคงหัวข้อ ย่อหน้า ตาราง และรูปภาพไว้ที่เดิม และข้อความภาษาอาหรับหรือเคิร์ดที่แปลแล้วเรียงจากขวาไปซ้ายไฟล์ของคุณถูกจัดการอย่างไร
เครื่องมือนี้ใช้ AI: ระบบดึงข้อความจากไฟล์ของคุณแล้วส่งผ่านการเชื่อมต่อที่เข้ารหัสไปยังผู้ให้บริการ AI ภายนอกเพื่อประมวลผล เราไม่เก็บไฟล์หรือข้อความไว้หลังประมวลผลตรวจก่อนนำไปใช้
การแปลด้วย AI อาจแปลศัพท์หรือความหมายผิดได้ ตรวจก่อนนำไปใช้ และหลีกเลี่ยงการอัปโหลดเอกสารที่อ่อนไหวมากไฟล์สแกน
หาก PDF ประกอบด้วยรูปหน้าที่สแกน อาจต้องผ่าน “OCR PDF” ก่อน เพื่อให้มีข้อความให้แปลมือถือหรือคอมพิวเตอร์
ทำงานใน Chrome และ Safari โดยไม่ต้องติดตั้งอะไร และฟรีในเวอร์ชันปัจจุบัน
ข้อจำกัด
เนื่องจากไฟล์จะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา จึงมีขีดจำกัดด้านขนาดไฟล์และจำนวนครั้งที่ใช้งาน ซึ่งแสดงไว้ในหน้าเครื่องมือ สมาชิกที่เข้าสู่ระบบจะได้รับโควตาที่สูงขึ้นฟรี
คำถามที่พบบ่อย
จะแปล PDF จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอาหรับได้อย่างไร?
เลือกไฟล์ เลือกภาษาอาหรับเป็นภาษาปลายทาง แล้วแตะ “แปล” เมื่อประมวลผลเสร็จ ให้ดาวน์โหลด PDF ที่แปลเป็นภาษาอาหรับซึ่งคงลำดับหน้าเดิมไว้เท่าที่ทำได้
แปลทั้ง PDF ได้ไหม ไม่ใช่แค่บางส่วน?
ได้ เครื่องมือแปลทั้งไฟล์ทีละหน้า ไฟล์ยาวใช้เวลานานขึ้น หากต้องการแค่บทเดียว ให้แยกบทนั้นออกด้วย “แยกไฟล์ PDF” ก่อน
การจัดรูปแบบจะเหมือนเดิมไหม?
เราคงเลย์เอาต์ไว้เท่าที่ทำได้ ทั้งหัวข้อ ย่อหน้า ตาราง และรูปภาพ แต่ข้อความที่แปลแล้วอาจยาวหรือสั้นกว่าต้นฉบับ และภาษาอาหรับกับเคิร์ดเรียงจากขวาไปซ้าย ส่วนอังกฤษกับฝรั่งเศสเรียงจากซ้ายไปขวา ข้อความบางส่วนจึงอาจเคลื่อนหรือเปลี่ยนขนาดในงานออกแบบที่แน่น
คำแปลถูกต้องไหม?
การแปลด้วย AI มีประโยชน์สำหรับเข้าใจเนื้อหาอย่างรวดเร็ว แต่อาจแปลศัพท์เฉพาะทาง ชื่อ หรือความหมายที่แม่นยำผิดได้ ตรวจก่อนนำไปใช้ เอกสารที่หน่วยงานทางการกำหนดให้รับรองคำแปลต้องใช้ผู้แปลที่ได้รับการรับรอง
ไฟล์ของฉันถูกส่งไปให้คนอื่นไหม?
ใช่ เครื่องมือนี้ใช้ AI: ระบบดึงข้อความจากไฟล์ของคุณแล้วส่งผ่านการเชื่อมต่อที่เข้ารหัสไปยังผู้ให้บริการ AI ภายนอกเพื่อประมวลผล เราไม่เก็บไฟล์หรือข้อความไว้หลังประมวลผล เราแนะนำว่าไม่ควรใช้กับเอกสารที่อ่อนไหวมาก
PDF ของฉันเป็นไฟล์สแกน แปลได้ไหม?
เครื่องมือต้องใช้ข้อความที่ดึงออกจากไฟล์ได้ หากหน้าเป็นรูปภาพ ให้นำไฟล์ไปผ่าน “OCR PDF” ก่อน แล้วแปลผลลัพธ์
แปล PDF จากภาษาอาหรับเป็นอังกฤษ หรือเป็นภาษาฝรั่งเศสหรือเคิร์ดได้ไหม?
ได้ เลือกภาษาปลายทาง: อาหรับ อังกฤษ ฝรั่งเศส หรือเคิร์ด (โซรานี) เช่น เลือกอังกฤษ แล้วไฟล์ภาษาอาหรับจะถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ โดยคงเลย์เอาต์ไว้เท่าที่ทำได้
ฉันต้องการแค่ใจความโดยรวม ควรแปลทั้งไฟล์ไหม?
ไม่จำเป็น “สรุป PDF” เร็วกว่าสำหรับกรณีนี้ โดยให้สรุปเป็นภาษาอังกฤษหรืออาหรับโดยไม่ต้องแปลทุกหน้า