Перейти к содержимому
SafhaSafha

Перевод PDF на арабский, английский, французский или курдский

Переведите весь файл с помощью ИИ и получите PDF, в котором порядок страниц и вёрстка сохранены, насколько это возможно.

ИИ

Этот инструмент использует ИИ: текст извлекается из вашего файла и отправляется по зашифрованному соединению стороннему поставщику ИИ. Мы не храним ни файл, ни текст после обработки.

  1. 1Выберите файл
  2. 2Параметры
  3. 3Результат

или перетащите его сюда

PDF

Сначала выберите файл

Как пользоваться

  1. 1

    Выберите PDF

    Нажмите «Выбрать PDF-файл» или перетащите его в окно — с телефона или компьютера.

  2. 2

    Выберите язык перевода

    Выберите язык перевода: арабский, английский, французский или курдский (сорани). Например, арабский для английского файла или английский для арабского. Перевод на русский пока не поддерживается.

  3. 3

    Переведите

    Нажмите «Перевести». Текст извлекается из файла и отправляется по зашифрованному соединению стороннему поставщику ИИ для обработки. Мы не храним ни файл, ни текст после обработки.

  4. 4

    Скачайте и проверьте

    Скачайте переведённый PDF и проверьте его, особенно имена, числа и специальные термины. В сложной вёрстке часть текста может сместиться, потому что длина фраз в языках разная.

Что вы получаете

  • Весь файл целиком

    Все страницы переводятся в один файл — не нужно копировать текст в переводчик по кусочкам.

  • Вёрстка сохраняется по возможности

    Мы стараемся оставить на местах заголовки, абзацы, таблицы и изображения, а переведённый арабский или курдский текст идёт справа налево.

  • Как обрабатывается ваш файл

    Этот инструмент использует ИИ: текст извлекается из вашего файла и отправляется по зашифрованному соединению стороннему поставщику ИИ для обработки. Мы не храним ни файл, ни текст после обработки.

  • Проверяйте перед использованием

    Машинный перевод с помощью ИИ может исказить термины или смысл. Проверьте его перед использованием и не загружайте особо конфиденциальные документы.

  • Отсканированные файлы

    Если PDF состоит из изображений страниц, сначала может понадобиться инструмент «Распознать текст (OCR)», чтобы появился текст для перевода.

  • На телефоне и компьютере

    Работает в Chrome и Safari без установки и бесплатно в текущей версии.

Частые вопросы

Можно перевести PDF на русский?

Пока нет. Сейчас инструмент переводит на арабский, английский, французский или курдский (сорани), например с английского на арабский и с арабского на английский.

Сохранится ли форматирование?

Мы сохраняем вёрстку, насколько это возможно: заголовки, абзацы, таблицы и изображения. Но перевод может быть длиннее или короче оригинала, а арабский и курдский, в отличие от английского и французского, пишутся справа налево, поэтому в насыщенном дизайне часть текста может сместиться или изменить размер.

Перевод точный?

Перевод с помощью ИИ полезен, чтобы быстро понять содержание, но он может ошибаться в терминах, именах или точном смысле. Проверьте его, прежде чем полагаться на него. Для документов, где требуется заверенный перевод, нужен сертифицированный переводчик.

Мой файл передаётся кому-то ещё?

Да. Этот инструмент использует ИИ: текст извлекается из вашего файла и отправляется по зашифрованному соединению стороннему поставщику ИИ для обработки. Мы не храним ни файл, ни текст после обработки. Не рекомендуем использовать инструмент для особо конфиденциальных документов.

Мой PDF — это скан. Его можно перевести?

Инструменту нужен текст, который можно извлечь из файла. Если страницы — изображения, сначала обработайте файл инструментом «Распознать текст (OCR)», а затем переведите результат.