Kreator CV: profesjonalne CV po arabsku i angielsku
47 autorskich szablonów, podgląd na żywo z prawdziwymi stronami oraz eksport do PDF i Word. Za darmo, bez znaku wodnego i bez konta.
Głównie na twoim urządzeniuEdycja, podgląd, wersje robocze, eksport do Word oraz drukowanie lub zapis jako PDF z przeglądarki odbywają się na twoim urządzeniu; tylko przycisk „Pobierz PDF” wysyła treść CV na nasz serwer szyfrowanym połączeniem, żeby utworzyć plik, a zaraz potem jest ona usuwana. PNG pierwszej strony powstaje na twoim urządzeniu, jeśli pozwala na to przeglądarka, a w przeciwnym razie tak samo jak PDF.
Your CV stays on your device. Nothing is sent to a server unless you press “Download PDF” or save it to your account.
Choose a template to start
Every template supports Arabic, English and bilingual CVs. Change the template, colours and fonts any time without losing your content.
Jak to działa
- 1
Wybierz szablon
Przejrzyj 47 szablonów w 13 stylach – od prostego jednokolumnowego układu przyjaznego systemom ATS po styl iracki i z krajów Zatoki ze zdjęciem i danymi osobowymi. Każdy ma przykładową treść po arabsku i angielsku, więc widzisz wygląd, zanim zaczniesz pisać.
- 2
Wybierz język i papier
Pisz po arabsku (od prawej do lewej), po angielsku albo w obu językach: obok siebie albo najpierw strony arabskie, potem angielskie. Format papieru: A4 lub Letter.
- 3
Wypełnij sekcje
Dane osobowe, podsumowanie, doświadczenie, wykształcenie, umiejętności, języki, certyfikaty i kursy, a także projekty, wolontariat, nagrody, publikacje, referencje lub własne sekcje. Zmieniaj ich kolejność, przeciągając je albo z klawiatury.
- 4
Dopracuj wygląd i sprawdź
Zmieniaj kolory, czcionki, rozmiar tekstu, odstępy i zdjęcie, obserwując podgląd na żywo, a przed pobraniem przeczytaj uwagi z kontroli ATS.
- 5
Pobierz CV
Pobierz PDF z zaznaczalnym tekstem arabskim, wydrukuj lub zapisz jako PDF z przeglądarki albo wyeksportuj do Word lub do obrazu PNG pierwszej strony.
Co dostajesz
47 autorskich szablonów w 13 stylach
Szablony zaprojektowane przez nas: jednokolumnowy przyjazny ATS, klasyczny, nowoczesny dwukolumnowy, kreatywny, minimalistyczny, menedżerski, techniczny, medyczny, inżynierski, nauczycielski, dla studentów i absolwentów, styl iracki i z krajów Zatoki oraz dwujęzyczny.
Poprawny arabski i oba języki
Układ od prawej do lewej, arabskie czcionki, takie jak IBM Plex Sans Arabic, Cairo, Tajawal i Amiri, arabskie nazwy miesięcy w obu wariantach (كانون الثاني lub يناير), a do tego opcjonalne daty według kalendarza hidżry i cyfry wschodnioarabskie.
Podgląd z prawdziwymi stronami
Zobacz CV dokładnie tak, jak zostanie wydrukowane na A4 lub Letter. Nagłówki nigdy nie zostają same na dole strony, a długie wpisy przechodzą na następną stronę między punktami.
Kontrola ATS przed wysłaniem
Wskazuje brak danych kontaktowych, nietypowe nagłówki, punkty bez czasowników działania lub liczb, kolejność dat, długość i brakujące tłumaczenia w trybie dwujęzycznym. To wskazówki – nie gwarantują, że jakikolwiek system rekrutacyjny przyjmie twoje CV.
PDF, Word, obraz i kopia zapasowa
PDF z prawdziwym, zaznaczalnym tekstem arabskim (albo wydruk i zapis jako PDF z przeglądarki), plik Word (DOCX) w prostym jednokolumnowym układzie, PNG pierwszej strony i plik JSON do kopii zapasowej lub przeniesienia CV.
Zapisane wersje robocze, bez znaku wodnego
Wersje robocze zapisują się automatycznie w przeglądarce na tym urządzeniu; możesz mieć kilka CV, duplikować je i zmieniać ich nazwy. Konto nie jest potrzebne; po zalogowaniu możesz też zapisywać CV na swoim darmowym koncie.
Częste pytania
Jak za darmo zrobić CV po arabsku?
Wybierz szablon, ustaw język CV na arabski, wypełnij sekcje i obserwuj podgląd na żywo. Gdy skończysz, kliknij „Pobierz PDF” albo wydrukuj i zapisz jako PDF z przeglądarki. To nic nie kosztuje, nie dodaje znaku wodnego i nie wymaga konta.
Czy mogę zrobić jedno CV po arabsku i po angielsku?
Tak. W trybie dwujęzycznym każde pole wypełniasz po arabsku i angielsku, a potem wybierasz układ: obie kolumny obok siebie albo najpierw strony arabskie, potem angielskie. Kontrola ATS wypisze pola, których zapomniano przetłumaczyć.
Czy szablony są przyjazne systemom ATS?
Szablony w stylu ATS mają jedną kolumnę, standardowe nagłówki i prawdziwy tekst, który systemy rekrutacyjne zwykle odczytują najpewniej. Wbudowana kontrola wskazuje typowe problemy, ale nikt nie zagwarantuje, że dany system przyjmie twoje CV, bo każdy pracodawca konfiguruje go po swojemu.
Czy mogę potem edytować CV w Wordzie?
Tak. Wyeksportuj plik Word (DOCX) i edytuj go w Wordzie lub podobnym programie. Plik Word ma prosty jednokolumnowy układ, żeby łatwo go było edytować, więc nie odwzoruje dokładnie projektu szablonu. Pełny projekt zachowuje PDF.
Czy dane z mojego CV trafiają na serwer?
Edycja, podgląd, wersje robocze, eksport do Word i drukowanie z przeglądarki odbywają się na twoim urządzeniu. Tylko przycisk „Pobierz PDF” wysyła treść CV na nasz serwer szyfrowanym połączeniem, żeby utworzyć plik, a zaraz potem jest ona usuwana. Aby wszystko zostało na urządzeniu, wydrukuj CV i wybierz „Zapisz jako PDF”.
Gdzie zapisują się wersje robocze i czy potrzebuję konta?
Wersje robocze zapisują się automatycznie w przeglądarce na tym urządzeniu, więc po wyczyszczeniu danych przeglądarki lub zmianie urządzenia ich tam nie będzie. Aby je przenieść, wyeksportuj plik JSON i go zaimportuj albo zaloguj się i zapisz CV na swoim darmowym koncie. Konto jest opcjonalne.
Czy dodawać zdjęcie do CV?
To zależy, gdzie aplikujesz: wielu pracodawców w Iraku i krajach Zatoki oczekuje zdjęcia, a wiele firm w innych miejscach woli CV bez niego. Możesz pokazać lub ukryć zdjęcie, nadać mu kształt koła, zaokrąglonego lub zwykłego kwadratu i je przyciąć.
Portal wymaga mniejszego pliku. Co zrobić?
Tekstowy PDF z CV jest zwykle mały; rozmiar zwiększa przeważnie zdjęcie. Jeśli plik przekracza limit portalu, użyj narzędzia Kompresuj PDF i wybierz dokładnie potrzebny rozmiar, a potem otwórz plik i sprawdź, czy jest nadal czytelny.