아랍어를 지원하는 PDF 워드 변환
아랍어 텍스트와 방향에 특히 신경 쓴 편집 가능한 워드 문서를 받으세요. 스캔 파일은 OCR로 처리합니다.
저희 서버에서 처리
이 도구는 저희 서버가 필요합니다. 파일은 암호화된 연결로 전송되어 처리되며, 처리가 끝나면 바로 삭제됩니다.
- 1파일 선택
- 2옵션
- 3결과
또는 여기에 끌어다 놓기
먼저 파일을 선택하세요
사용 방법
- 1
PDF 선택
핸드폰이나 컴퓨터에서 ‘PDF 파일 선택’을 누르거나 상자에 파일을 끌어다 놓으세요.
- 2
OCR 설정
OCR을 ‘자동’으로 두면 스캔한 페이지를 찾았을 때 켜지고, 직접 켤 수도 있습니다. 인식 언어는 기본적으로 아랍어와 영어입니다.
- 3
변환하기
‘Word로 변환’을 누르세요. 파일은 암호화된 연결로 저희 서버에 전송되어 처리되며, 처리가 끝나면 바로 삭제됩니다.
- 4
다운로드 후 확인
Microsoft Word, Google Docs, WPS에서 파일을 여세요. 표와 제목을 확인하세요. 복잡한 레이아웃은 손으로 조금 고쳐야 할 수 있습니다.
주요 기능
아랍어 텍스트에 세심하게
아랍어 텍스트가 오른쪽에서 왼쪽으로 읽히도록 방향을 처리하고, 글자가 끊어지거나 거꾸로 나오지 않고 이어지도록 신경 씁니다.
스캔 파일은 OCR로
PDF가 스캔본이라면, 광학 문자 인식(OCR)이 편집 가능한 아랍어·영어 텍스트로 바꿉니다.
가능한 한 레이아웃 유지
문단, 제목, 표, 이미지를 제자리에 두려고 합니다. 단순한 문서는 원본에 아주 가깝게 나옵니다.
처리 후 삭제
변환에는 저희 서버가 필요하므로, 파일은 암호화된 연결로 전송되어 처리되며, 처리가 끝나면 바로 삭제됩니다.
핸드폰이나 컴퓨터에서
아무것도 설치하지 않고 Chrome과 Safari에서 작동합니다. 무료이며 계정이 필요 없습니다.
자주 묻는 질문
아랍어 PDF가 100% 정확하게 워드로 변환되나요?
어떤 변환기도 모든 파일에서 완벽한 결과를 보장할 수는 없으며, 그렇게 약속한다면 과장입니다. 아랍어 글자가 이어지고 텍스트가 오른쪽에서 왼쪽으로 가도록 신경 쓰지만, 결과는 PDF가 어떻게 만들어졌는지에 달려 있습니다. 워드에서 내보낸 PDF는 대개 아주 잘 변환됩니다.
일부 변환기에서 아랍어 글자가 끊어지거나 거꾸로 나오는 이유는 무엇인가요?
어떤 프로그램은 PDF 안에 글자를 읽는 순서가 아니라 화면에 보이는 순서로 저장하거나, 글꼴 모양과 문자 사이의 연결 정보 없이 저장합니다. 그러면 변환기가 텍스트를 거꾸로 읽거나 글자를 따로따로 읽습니다. 파일에 필요한 정보가 있으면 텍스트 순서를 바로잡고 글자를 다시 잇습니다. 글꼴에 그 정보가 없을 때는 OCR이 더 정확한 방법입니다.
서식이 그대로 유지되나요?
문단, 제목, 표, 이미지 등 레이아웃을 원본에 가깝게 유지하려고 합니다. 다단 구성이나 겹친 텍스트 상자 같은 복잡한 디자인은 변환 후 손으로 조금 고쳐야 할 수 있습니다.
PDF가 스캔본입니다. 그래도 편집 가능한 텍스트를 얻을 수 있나요?
네. OCR을 켜거나 ‘자동’으로 두세요. 아랍어와 영어를 인식하며, 정확도는 스캔 품질에 달려 있습니다. 반듯하고 선명한 페이지가 기울어지거나 어두운 사진보다 훨씬 좋은 결과를 냅니다.
파일이 업로드되나요?
네, PDF 워드 변환에는 저희 서버가 필요합니다. 파일은 암호화된 연결로 전송되어 처리되며, 처리가 끝나면 바로 삭제됩니다. 사본은 보관하지 않습니다.
핸드폰이나 아이폰에서도 PDF를 워드로 변환할 수 있나요?
네. Safari나 Chrome에서 페이지를 열고 ‘파일’ 앱이나 다운로드 폴더에서 파일을 고른 뒤, Word나 WPS 앱에서 워드 파일을 여세요.
결과는 어떤 형식인가요?
Microsoft Word, Google Docs, WPS Office, LibreOffice에서 열리는 DOCX 워드 파일입니다.
비밀번호가 걸린 PDF도 변환할 수 있나요?
먼저 파일을 열 수 있어야 합니다. 비밀번호를 알고 있다면 ‘PDF 암호 해제’로 비밀번호를 제거한 뒤 평소처럼 변환하세요.