ファイルはどこで処理されますか？
手順
- PDFを選ぶ: 「PDFファイルを選択」をタップするか、スマホやパソコンからボックスにドラッグします。
- 翻訳先の言語を選ぶ: 翻訳先の言語をアラビア語、英語、フランス語、クルド語（ソラニー）から選びます。たとえば英語のファイルならアラビア語、アラビア語のファイルなら英語です。
- 翻訳する: 「翻訳」をタップします。ファイルからテキストが抽出され、暗号化された通信で外部のAIサービス事業者に送信されて処理されます。処理後、当社はファイルもテキストも保持しません。
- ダウンロードして確認: 翻訳されたPDFをダウンロードし、特に名前、数字、専門用語を確認してください。言語によって文の長さが違うため、込み入ったレイアウトでは一部の文字がずれることがあります。
主な機能
ファイル全体を翻訳
すべてのページが1つのファイルに翻訳されるので、文章を少しずつ翻訳ツールにコピー＆ペーストする必要はありません。できる限りレイアウトを維持
見出し、段落、表、画像の位置を保つよう努め、翻訳されたアラビア語やクルド語は右から左に表示されます。ファイルの取り扱い
このツールはAIを使います。ファイルからテキストが抽出され、暗号化された通信で外部のAIサービス事業者に送信されて処理されます。処理後、当社はファイルもテキストも保持しません。使う前に確認を
AI翻訳は用語や意味を間違えることがあります。使う前に確認し、機密性の高い書類はアップロードしないでください。スキャンしたファイル
PDFがスキャンしたページの画像でできている場合、翻訳するテキストを用意するために、先に「PDF OCR（文字認識）」が必要なことがあります。スマホでもパソコンでも
何もインストールせずにChromeやSafariで使え、現在のバージョンでは無料です。
制限
ファイルを当社のサーバーに送信するため、ファイルサイズと実行回数に制限があり、ツールのページに表示しています。ログインしたメンバーは、無料で上限が引き上げられます。
よくある質問
PDFを英語からアラビア語に翻訳するには？
ファイルを選び、翻訳先の言語にアラビア語を選んで「翻訳」をタップします。処理が終わったら、元のページ順をできる限り保ったアラビア語訳のPDFをダウンロードします。
PDFの一部だけでなく、全体を翻訳できますか？
はい。ツールはファイル全体を1ページずつ翻訳します。長いファイルほど時間がかかり、1つの章だけが必要なら、先に「PDF分割」で切り出してください。
書式はそのまま保たれますか？
見出し、段落、表、画像など、レイアウトはできる限り保ちます。ただし翻訳後の文章は元より長くも短くもなり、アラビア語とクルド語は右から左、英語とフランス語は左から右に書くため、込み入ったデザインでは一部の文字が移動したりサイズが変わったりすることがあります。
翻訳は正確ですか？
AI翻訳は内容をすばやく理解するのに役立ちますが、専門用語、名前、正確な意味を間違えることがあります。使う前に確認してください。公的機関が認証を求める書類には、認定翻訳者による翻訳が必要です。
ファイルはほかの誰かに送られますか？
はい。このツールはAIを使います。ファイルからテキストが抽出され、暗号化された通信で外部のAIサービス事業者に送信されて処理されます。処理後、当社はファイルもテキストも保持しません。機密性の高い書類には使わないことをおすすめします。
PDFがスキャンしたものです。翻訳できますか？
このツールには、ファイルから抽出できるテキストが必要です。ページが画像の場合は、先に「PDF OCR（文字認識）」にかけてから、その結果を翻訳してください。
アラビア語から英語へ、またはフランス語やクルド語に翻訳できますか？
はい。翻訳先の言語をアラビア語、英語、フランス語、クルド語（ソラニー）から選びます。たとえば英語を選ぶと、アラビア語のファイルがレイアウトをできる限り保ったまま英語に翻訳されます。
大まかな内容だけ知りたいのですが、ファイル全体を翻訳すべきですか？
必ずしもその必要はありません。その場合は「PDF要約」のほうが早く、すべてのページを翻訳せずに英語またはアラビア語の要約が得られます。