Tool guides
Tradurre file PDF in arabo, inglese, francese o curdo
Where is the file processed?
Steps
- Scegli il PDF: Tocca “Seleziona file PDF” o trascinalo nel riquadro, dal telefono o dal computer.
- Scegli la lingua di arrivo: Scegli la lingua in cui tradurre: arabo, inglese, francese o curdo (sorani). Ad esempio l'arabo per un file in inglese, oppure l'inglese per un file in arabo.
- Traduci: Tocca “Traduci”. Il testo viene estratto dal tuo file e inviato tramite una connessione crittografata a un fornitore di IA esterno per l'elaborazione. Non conserviamo né il file né il testo dopo l'elaborazione.
- Scarica e controlla: Scarica il PDF tradotto e controllalo, soprattutto nomi, numeri e termini tecnici. Nei layout più fitti parte del testo può spostarsi, perché la lunghezza delle frasi cambia da una lingua all'altra.
What it offers
Tutto il file, tradotto
Ogni pagina viene tradotta in un unico file, senza copiare e incollare il testo in un traduttore pezzo per pezzo.Layout mantenuto per quanto possibile
Cerchiamo di mantenere al loro posto titoli, paragrafi, tabelle e immagini, e il testo tradotto in arabo o in curdo scorre da destra a sinistra.Come viene trattato il file
Questo strumento usa l'IA: il testo viene estratto dal tuo file e inviato tramite una connessione crittografata a un fornitore di IA esterno per l'elaborazione. Non conserviamo né il file né il testo dopo l'elaborazione.Controlla prima di fidarti
La traduzione con l'IA può sbagliare termini o significato. Controllala prima di usarla ed evita di caricare documenti molto sensibili.File scansionati
Se il PDF è composto da immagini di pagine scansionate, potrebbe servire prima OCR PDF, così c'è del testo da tradurre.Telefono o computer
Funziona in Chrome e Safari senza installare nulla ed è gratuito nella versione attuale.
Limits
Because the file is sent to our server, there are limits on file size and number of runs, shown on the tool page. Signed-in members get higher limits for free.
Frequently asked questions
In quali lingue posso tradurre?
Lo strumento traduce in arabo, inglese, francese o curdo (sorani), ad esempio dall'inglese all'arabo oppure dall'arabo all'inglese. L'italiano per ora non è tra le lingue di arrivo. Scegli la lingua di arrivo e tocca “Traduci”.
La formattazione resta uguale?
Manteniamo il layout per quanto possibile: titoli, paragrafi, tabelle e immagini. Ma il testo tradotto può essere più lungo o più corto dell'originale, e l'arabo e il curdo scorrono da destra a sinistra, al contrario di inglese e francese, quindi nei layout fitti parte del testo può spostarsi o cambiare dimensione.
La traduzione è precisa?
La traduzione con l'IA è utile per capire in fretta un contenuto, ma può sbagliare termini tecnici, nomi o sfumature di significato. Controllala prima di farci affidamento. I documenti per cui un ente ufficiale richiede una traduzione giurata vanno affidati a un traduttore abilitato.
Il mio file viene inviato a qualcun altro?
Sì. Questo strumento usa l'IA: il testo viene estratto dal tuo file e inviato tramite una connessione crittografata a un fornitore di IA esterno per l'elaborazione. Non conserviamo né il file né il testo dopo l'elaborazione. Ti consigliamo di non usarlo per documenti molto sensibili.
Mi basta l'idea generale. Devo tradurre tutto il file?
Non per forza. Riassumi PDF è più rapido: ti dà un riassunto in inglese o in arabo senza tradurre ogni pagina.