Tool guides
رزومه‌ساز: رزومهٔ حرفه‌ای به عربی و انگلیسی
Where is the file processed?
ویرایش، پیش‌نمایش، پیش‌نویس‌ها، خروجی Word و چاپ یا ذخیره به‌صورت PDF از مرورگر همه روی دستگاه شما انجام می‌شوند؛ فقط دکمهٔ «دانلود PDF» محتوای رزومه را از طریق اتصال رمزگذاری‌شده به سرور ما می‌فرستد تا فایل ساخته شود و بلافاصله پس از آن حذف می‌شود. تصویر PNG صفحهٔ اول اگر مرورگر اجازه دهد روی دستگاه شما ساخته می‌شود و در غیر این صورت به همان روش PDF.
Steps
- یک قالب انتخاب کنید: 47 قالب در 13 سبک را ببینید، از قالب ساده و تک‌ستونی مناسب ATS تا سبک عراقی و خلیجی با عکس و مشخصات فردی. هر قالب نمونه‌محتوای عربی و انگلیسی دارد.
- زبان و اندازهٔ کاغذ: به عربی (راست به چپ)، انگلیسی یا هر دو زبان بنویسید: کنار هم، یا اول صفحه‌های عربی و بعد انگلیسی. اندازهٔ کاغذ A4 یا Letter.
- بخش‌ها را پر کنید: مشخصات فردی، خلاصه، سوابق کاری، تحصیلات، مهارت‌ها، زبان‌ها، گواهی‌ها و دوره‌ها، و پروژه‌ها، کار داوطلبانه، جوایز یا بخش‌های دلخواه. با کشیدن یا صفحه‌کلید مرتبشان کنید.
- ظاهر را تنظیم و بازبینی کنید: رنگ، فونت، اندازهٔ فونت، فاصله‌ها و عکس را در پیش‌نمایش زنده تغییر دهید و سپس نکته‌های بررسی ATS را بخوانید.
- رزومه را دانلود کنید: PDF با متن عربی قابل انتخاب دانلود کنید، از مرورگر چاپ یا به‌صورت PDF ذخیره کنید، یا خروجی Word یا PNG صفحهٔ اول بگیرید.
What it offers
47 قالب اصیل در 13 سبک
قالب‌هایی که خودمان طراحی کرده‌ایم: مناسب ATS، کلاسیک، مدرن دوستونی، خلاقانه، مینیمال، مدیریتی، فناوری، پزشکی، مهندسی، آموزشی، دانشجویان و تازه‌فارغ‌التحصیلان، سبک عراقی و خلیجی و دوزبانه.عربی درست و دو زبان
چیدمان راست به چپ، فونت‌های عربی مانند IBM Plex Sans Arabic و Cairo و Amiri، نام ماه‌های عربی و در صورت تمایل تاریخ هجری قمری و ارقام عربی.پیش‌نمایش با صفحه‌های واقعی
رزومه را همان‌طور که روی A4 یا Letter چاپ می‌شود می‌بینید. عنوان‌ها تنها در پایین صفحه نمی‌مانند و سوابق طولانی بین بندها به صفحهٔ بعد می‌روند.بررسی ATS پیش از ارسال
اطلاعات تماس ناقص، عنوان‌های غیرمعمول، بندهای بدون فعل یا عدد، ترتیب تاریخ‌ها، طول و ترجمه‌های ناقص در حالت دوزبانه را نشان می‌دهد. راهنماست و پذیرش را تضمین نمی‌کند.PDF، Word، تصویر و پشتیبان
PDF با متن عربی واقعی و قابل انتخاب، چاپ یا ذخیرهٔ PDF از مرورگر، Word (DOCX) با چیدمان سادهٔ تک‌ستونی، PNG صفحهٔ اول و فایل JSON برای پشتیبان‌گیری.پیش‌نویس‌های ذخیره‌شده، بدون واترمارک
پیش‌نویس‌ها خودکار در مرورگر همین دستگاه ذخیره می‌شوند و می‌توانید چند رزومه داشته باشید. حساب لازم نیست؛ اگر وارد شوید می‌توانید رزومه‌ها را در حساب رایگانتان هم ذخیره کنید.
Limits
The tool runs on your device, so the largest file it can handle depends on your device's and browser's memory. Very large files can take longer on phones.
Frequently asked questions
آیا می‌توانم یک رزومه به عربی و انگلیسی با هم بسازم؟
بله. در حالت دوزبانه هر فیلد را به عربی و انگلیسی می‌نویسید و سپس چیدمان را انتخاب می‌کنید: کنار هم، یا اول صفحه‌های عربی و بعد انگلیسی. بررسی ATS فیلدهای ترجمه‌نشده را نشان می‌دهد.
آیا قالب‌ها برای ATS مناسب‌اند؟
قالب‌های سبک ATS تک‌ستونی‌اند و عنوان‌های استاندارد و متن واقعی دارند که سامانه‌های استخدام معمولاً راحت‌تر می‌خوانند. با این حال هیچ ابزاری نمی‌تواند پذیرش در یک سامانهٔ خاص را تضمین کند.
آیا اطلاعات رزومه به سرور فرستاده می‌شود؟
ویرایش، پیش‌نمایش، پیش‌نویس‌ها، Word و چاپ روی دستگاه شما انجام می‌شوند. فقط دکمهٔ «دانلود PDF» محتوا را با اتصال رمزگذاری‌شده به سرور ما می‌فرستد و بلافاصله پس از آن حذف می‌شود. اگر نمی‌خواهید چیزی از دستگاه خارج شود، چاپ کنید و «ذخیره به‌صورت PDF» را بزنید.
به حساب نیاز دارم؟ واترمارک دارد؟
خیر برای هر دو. ابزار رایگان است، واترمارک نمی‌گذارد و پیش‌نویس‌ها در مرورگر شما ذخیره می‌شوند. حساب فقط برای ذخیرهٔ رزومه‌ها در حسابتان اختیاری است.
آیا بعداً می‌توانم در Word ویرایش کنم؟
بله، خروجی DOCX بگیرید. فایل Word چیدمان سادهٔ تک‌ستونی دارد تا ویرایشش آسان باشد، پس دقیقاً مثل طراحی قالب نیست. برای طراحی کامل از PDF استفاده کنید.