ترجمة ملفات PDF من الإنجليزي إلى العربي والعكس، وإلى الفرنسية والكردية
ترجم الملف كاملاً بالذكاء الاصطناعي، واحصل على PDF مترجم يحافظ على ترتيب الصفحات وتنسيقها قدر الإمكان.
ذكاء اصطناعي
تحتاج هذه الأداة إلى الذكاء الاصطناعي: يُستخرج النص من ملفك ويُرسَل عبر اتصال مشفّر إلى مزوّد خدمة ذكاء اصطناعي خارجي، ولا نحفظ الملف ولا النص بعد انتهاء المعالجة.
- 1اختر الملف
- 2الخيارات
- 3النتيجة
أو اسحبه وأفلته هنا
اختر ملفاً أولاً
كيف تستخدم الأداة
- 1
اختر ملف PDF
اضغط «اختيار ملف PDF» أو اسحب الملف إلى المربع، من هاتفك أو حاسوبك.
- 2
اختر لغة الترجمة
حدّد اللغة التي تريد الترجمة إليها: العربية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الكردية (السورانية). مثلاً العربية لملف إنجليزي، أو الإنجليزية لملف عربي.
- 3
ابدأ الترجمة
اضغط «ترجمة». يُستخرج النص من ملفك ويُرسَل عبر اتصال مشفّر إلى مزوّد خدمة ذكاء اصطناعي خارجي لمعالجته، ولا نحفظ الملف ولا النص بعد انتهاء المعالجة.
- 4
نزّل الملف وراجعه
نزّل ملف PDF المترجم وراجعه، خصوصاً الأسماء والأرقام والمصطلحات المتخصصة. في التصاميم المزدحمة قد يتغير موضع بعض النصوص لأن طول الجملة يختلف بين اللغات.
ما الذي تقدمه الأداة
ترجمة الملف كاملاً
تُترجم كل الصفحات في ملف واحد، فلا تحتاج إلى نسخ النص ولصقه في مترجم جزءاً بعد جزء.
التنسيق محفوظ قدر الإمكان
نحاول إبقاء العناوين والفقرات والجداول والصور في أماكنها، ويُكتب النص العربي أو الكردي المترجم من اليمين إلى اليسار.
كيف يُعالَج ملفك
تحتاج هذه الأداة إلى الذكاء الاصطناعي، لذلك يُستخرج النص من ملفك ويُرسَل عبر اتصال مشفّر إلى مزوّد خدمة ذكاء اصطناعي خارجي لمعالجته، ولا نحفظ الملف ولا النص بعد انتهاء المعالجة.
راجع قبل أن تعتمد عليها
الترجمة بالذكاء الاصطناعي قد تخطئ في المصطلحات أو المعنى. راجعها قبل استخدامها، وتجنّب رفع المستندات شديدة الحساسية.
الملفات الممسوحة ضوئياً
إن كان الملف صوراً لصفحات ممسوحة، فقد يحتاج أولاً إلى أداة «التعرّف على النص OCR» حتى يُستخرج منه نص قابل للترجمة.
من الهاتف أو الحاسوب
يعمل في Chrome وSafari دون تثبيت أي برنامج، وهو مجاني في الإصدار الحالي.
أسئلة شائعة
كيف أترجم ملف PDF من الإنجليزي إلى العربي؟
اختر الملف، وحدّد العربية لغةً للترجمة، ثم اضغط «ترجمة». بعد انتهاء المعالجة تنزّل ملف PDF مترجماً إلى العربية، يحافظ على ترتيب الصفحات الأصلي قدر الإمكان.
هل يمكن ترجمة ملف PDF كامل وليس جزءاً منه فقط؟
نعم، الأداة تترجم الملف كاملاً صفحة بعد صفحة. الملفات الطويلة تحتاج وقتاً أطول، وإن أردت ترجمة فصل واحد فقط فافصله أولاً بأداة «تقسيم PDF».
هل يبقى التنسيق كما هو بعد الترجمة؟
نحافظ على التنسيق قدر الإمكان: العناوين والفقرات والجداول والصور. لكن النص المترجم قد يكون أطول أو أقصر من الأصل، والعربية والكردية تُكتبان من اليمين إلى اليسار بعكس الإنجليزية والفرنسية، لذلك قد يتغير موضع بعض النصوص أو حجم خطها في التصاميم المزدحمة.
هل الترجمة دقيقة؟
الترجمة بالذكاء الاصطناعي مفيدة لفهم المحتوى بسرعة، لكنها قد تخطئ في المصطلحات المتخصصة أو الأسماء أو المعنى الدقيق. راجعها قبل الاعتماد عليها. والمستندات التي تطلب جهة رسمية ترجمتها ترجمة معتمدة تحتاج مترجماً معتمداً.
هل يُرسَل ملفي إلى جهة أخرى؟
نعم. تحتاج هذه الأداة إلى الذكاء الاصطناعي، لذلك يُستخرج النص من ملفك ويُرسَل عبر اتصال مشفّر إلى مزوّد خدمة ذكاء اصطناعي خارجي لمعالجته، ولا نحفظ الملف ولا النص بعد انتهاء المعالجة. لهذا ننصح بعدم استخدامها مع المستندات شديدة الحساسية.
ملفي ممسوح ضوئياً، هل يمكن ترجمته؟
الأداة تحتاج نصاً تستخرجه من الملف. إن كانت الصفحات صوراً، فمرّر الملف أولاً على أداة «التعرّف على النص OCR»، ثم ترجم الملف الناتج.
هل أستطيع ترجمة PDF من العربي إلى الإنجليزي، أو إلى الفرنسية والكردية؟
نعم. اختر لغة الترجمة: العربية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الكردية (السورانية). فإن اخترت الإنجليزية مثلاً يُترجم الملف العربي إلى الإنجليزية مع الحفاظ على التنسيق قدر الإمكان.
أحتاج فقط الفكرة العامة للملف، هل أترجمه كله؟
ليس بالضرورة. أداة «تلخيص PDF» أسرع لهذا الغرض، فهي تعطيك ملخصاً بالعربية لملف إنجليزي دون ترجمة كل الصفحات.