سيرة ذاتية احترافية بالعربي والإنجليزي في ملف PDF واحد

تختار طريقة العرض قبل التنزيل، ويمكنك تغييرها في أي وقت:

• جنباً إلى جنب: العمود العربي من اليمين والإنجليزي من اليسار، فيرى القارئ المعلومة نفسها باللغتين في السطر نفسه. مناسب للسيرة القصيرة ولمن يقرأ اللغتين.
• العربي ثم الإنجليزي: صفحات السيرة العربية كاملة، ثم صفحات الإنجليزية بعدها في الملف نفسه. مناسب حين تكون السيرة طويلة، أو حين يقرأ جزءاً منها شخص لا يعرف إحدى اللغتين.

زر «تنزيل PDF» يُخرج ملفاً فيه نص عربي حقيقي بحروف متصلة صحيحة، لا صورة للنص. لذلك يمكن تحديده ونسخه والبحث فيه، وأنظمة الفرز الآلي (ATS) تقرأ النص عادةً أسهل من الصورة.

لإنشاء هذا الملف يُرسَل محتوى السيرة إلى خادمنا عبر اتصال مشفّر، ثم يُحذف فوراً بعد إنشاء الملف. وإن أردت ألا يغادر شيء جهازك، فاطبع السيرة من المتصفح واختر «حفظ بتنسيق PDF». أما التحرير والمعاينة والمسودات وتصدير Word فتجري كلها على جهازك.

• أسماء الأشهر: «كانون الثاني، شباط…» كما في العراق والشام، أو «يناير، فبراير…».
• التاريخ الهجري إن كانت الجهة تطلبه، وهو اختياري.
• الأرقام: لاتينية (123) أو مشرقية (١٢٣) حسب ما تفضّل.
• الخطوط: IBM Plex Sans Arabic وCairo وTajawal وReadex Pro وNoto Naskh وNoto Kufi وAmiri، في 9 تشكيلات تجمع خطاً عربياً بآخر لاتيني يناسبه.

شغّل فحص ATS المدمج، فهو يدلّك على الحقول التي كتبتها بلغة واحدة ونسيت ترجمتها، وعلى بيانات التواصل الناقصة وترتيب التواريخ. هو فحص إرشادي ولا يضمن قبول السيرة في أي نظام توظيف.

إن كانت البوابة تضع حداً لحجم الملف وتجاوزته سيرتك بسبب الصورة، فاستخدم ضغط PDF أو صفحة ضغط PDF إلى 1 ميغابايت. وللتقديم في العراق تحديداً راجع نموذج CV جاهز للوظائف في العراق.