Tool guides
Créateur de CV : un CV professionnel en arabe et en anglais
Where is the file processed?
L’édition, l’aperçu, les brouillons, l’export Word et l’impression ou l’enregistrement en PDF depuis le navigateur se font sur votre appareil ; seul le bouton « Télécharger le PDF » envoie le contenu du CV à notre serveur via une connexion chiffrée pour créer le fichier, puis il est supprimé aussitôt. Le PNG de la page 1 est créé sur votre appareil si le navigateur le permet, sinon de la même façon que le PDF.
Steps
- Choisissez un modèle: Parcourez 47 modèles dans 13 styles, de la mise en page simple sur une colonne compatible ATS au style irakien et du Golfe avec photo et informations personnelles. Chaque modèle a un contenu d’exemple en arabe et en anglais.
- Langue et format: Rédigez en arabe (de droite à gauche), en anglais ou dans les deux : côte à côte, ou les pages arabes puis les pages anglaises. Format A4 ou Letter.
- Remplissez les sections: Informations personnelles, profil, expérience, formation, compétences, langues, certificats et cours, ainsi que projets, bénévolat, distinctions ou sections personnalisées. Réordonnez-les par glisser-déposer ou au clavier.
- Mise en forme et relecture: Modifiez couleurs, polices, taille du texte, espacements et photo dans l’aperçu en direct, puis lisez les remarques du contrôle ATS.
- Téléchargez votre CV: Téléchargez un PDF au texte arabe sélectionnable, imprimez ou enregistrez en PDF depuis le navigateur, ou exportez en Word ou en PNG de la page 1.
What it offers
47 modèles originaux, 13 styles
Des modèles conçus par nos soins : compatible ATS, classique, moderne à deux colonnes, créatif, minimaliste, cadre dirigeant, tech, médical, ingénierie, enseignement, étudiants et jeunes diplômés, style irakien et du Golfe, bilingue.Un arabe correct, deux langues
Mise en page de droite à gauche, polices arabes comme IBM Plex Sans Arabic, Cairo et Amiri, noms de mois en arabe, dates de l’Hégire et chiffres arabo-indiens en option.Aperçu avec de vraies pages
Vous voyez le CV tel qu’il sera imprimé en A4 ou Letter. Aucun titre ne reste seul en bas de page et les longues expériences continuent sur la page suivante entre deux puces.Contrôle ATS avant l’envoi
Signale les coordonnées manquantes, les titres inhabituels, les puces sans verbe d’action ni chiffre, l’ordre des dates, la longueur et les traductions manquantes en mode bilingue. C’est un guide, pas une garantie.PDF, Word, image et sauvegarde
PDF au vrai texte arabe sélectionnable, impression ou enregistrement en PDF depuis le navigateur, Word (DOCX) en mise en page simple sur une colonne, PNG de la page 1 et fichier JSON de sauvegarde.Brouillons enregistrés, sans filigrane
Les brouillons s’enregistrent automatiquement dans le navigateur de cet appareil, avec plusieurs CV possibles. Aucun compte requis ; une fois connecté, vous pouvez aussi les enregistrer dans votre compte gratuit.
Limits
The tool runs on your device, so the largest file it can handle depends on your device's and browser's memory. Very large files can take longer on phones.
Frequently asked questions
Puis-je faire un seul CV en arabe et en anglais ?
Oui. En mode bilingue, vous remplissez chaque champ en arabe et en anglais, puis choisissez la mise en page : côte à côte, ou les pages arabes d’abord et les pages anglaises ensuite. Le contrôle ATS indique les champs non traduits.
Les modèles sont-ils compatibles ATS ?
Les modèles de style ATS utilisent une seule colonne, des titres standard et du vrai texte, que les logiciels de recrutement lisent généralement plus facilement. Aucun outil ne peut toutefois garantir qu’un système donné acceptera votre CV.
Les données de mon CV sont-elles envoyées à un serveur ?
L’édition, l’aperçu, les brouillons, Word et l’impression se font sur votre appareil. Seul le bouton « Télécharger le PDF » envoie le contenu à notre serveur via une connexion chiffrée, puis il est supprimé aussitôt. Pour que rien ne quitte l’appareil, imprimez et choisissez « Enregistrer au format PDF ».
Faut-il un compte ? Y a-t-il un filigrane ?
Non dans les deux cas. L’outil est gratuit, n’ajoute aucun filigrane et les brouillons restent dans votre navigateur. Le compte est facultatif, pour conserver vos CV dans votre espace.
Puis-je modifier mon CV dans Word ensuite ?
Oui, exportez-le en DOCX. Le fichier Word utilise une mise en page simple sur une colonne pour rester facile à modifier ; il ne reproduit donc pas exactement le modèle. Pour le design complet, utilisez le PDF.