Οδηγοί εργαλείων
Μετατροπή PDF σε Word με υποστήριξη αραβικών
Πού γίνεται η επεξεργασία του αρχείου;
Βήματα
- Επιλέξτε το PDF σας: Πατήστε «Επιλέξτε αρχείο PDF» ή σύρετέ το στο πλαίσιο, από το κινητό ή τον υπολογιστή σας.
- Ρυθμίστε το OCR: Αφήστε το OCR στο «Αυτόματα» ώστε να ενεργοποιείται όταν εντοπίζονται σαρωμένες σελίδες ή ενεργοποιήστε το μόνοι σας. Οι γλώσσες αναγνώρισης είναι από προεπιλογή αραβικά και αγγλικά.
- Μετατροπή: Πατήστε «Μετατροπή σε Word». Το αρχείο αποστέλλεται στον διακομιστή μας μέσω κρυπτογραφημένης σύνδεσης, υποβάλλεται σε επεξεργασία και διαγράφεται αμέσως μετά.
- Λήψη και έλεγχος: Ανοίξτε το αρχείο στο Microsoft Word, στο Google Docs ή στο WPS. Ελέγξτε πίνακες και επικεφαλίδες: σύνθετες διατάξεις μπορεί να χρειαστούν μερικές μικρές διορθώσεις με το χέρι.
Τι προσφέρει
Προσοχή στο αραβικό κείμενο
Χειριζόμαστε τη φορά του αραβικού κειμένου ώστε να διαβάζεται από δεξιά προς αριστερά και φροντίζουμε τα γράμματα να μένουν ενωμένα αντί να βγαίνουν σπασμένα ή ανάποδα.OCR για σαρωμένα αρχεία
Αν το PDF σας είναι σάρωση, η οπτική αναγνώριση χαρακτήρων (OCR) το μετατρέπει σε επεξεργάσιμο αραβικό και αγγλικό κείμενο.Διατήρηση διάταξης όπου γίνεται
Προσπαθούμε να κρατήσουμε παραγράφους, επικεφαλίδες, πίνακες και εικόνες στη θέση τους. Τα απλά έγγραφα βγαίνουν πολύ κοντά στο πρωτότυπο.Διαγραφή μετά την επεξεργασία
Η μετατροπή χρειάζεται τον διακομιστή μας, οπότε το αρχείο αποστέλλεται μέσω κρυπτογραφημένης σύνδεσης, υποβάλλεται σε επεξεργασία και διαγράφεται αμέσως μετά.Κινητό ή υπολογιστής
Λειτουργεί στο Chrome και στο Safari χωρίς εγκατάσταση. Δωρεάν, χωρίς λογαριασμό.
Όρια
Επειδή το αρχείο αποστέλλεται στον διακομιστή μας, υπάρχουν όρια στο μέγεθος του αρχείου και στον αριθμό εκτελέσεων, που εμφανίζονται στη σελίδα του εργαλείου. Τα μέλη που έχουν συνδεθεί έχουν δωρεάν υψηλότερα όρια.
Συχνές ερωτήσεις
Θα μετατραπεί το αραβικό μου PDF σε Word με ακρίβεια 100%;
Κανένα εργαλείο μετατροπής δεν μπορεί να εγγυηθεί τέλειο αποτέλεσμα για κάθε αρχείο, και όποιος το υπόσχεται υπερβάλλει. Φροντίζουμε τα αραβικά γράμματα να μένουν ενωμένα και το κείμενο από δεξιά προς αριστερά, αλλά το αποτέλεσμα εξαρτάται από το πώς δημιουργήθηκε το PDF. Τα PDF που εξήχθησαν από Word συνήθως μετατρέπονται πολύ καλά.
Γιατί σε κάποια εργαλεία τα αραβικά γράμματα βγαίνουν σπασμένα ή ανάποδα;
Κάποια προγράμματα αποθηκεύουν τα γράμματα μέσα στο PDF με τη σειρά που εμφανίζονται στην οθόνη και όχι με τη σειρά ανάγνωσης, ή χωρίς σωστή αντιστοίχιση σχημάτων γραμματοσειράς και χαρακτήρων. Τότε το εργαλείο μετατροπής διαβάζει το κείμενο ανάποδα ή ως ξεχωριστά γράμματα. Αναδιατάσσουμε το κείμενο και ξαναενώνουμε τα γράμματα όταν το αρχείο έχει τις απαραίτητες πληροφορίες· όταν η γραμματοσειρά δεν τις έχει, το OCR είναι ο πιο ακριβής δρόμος.
Θα μείνει ίδια η μορφοποίηση;
Προσπαθούμε να κρατήσουμε τη διάταξη κοντά στο πρωτότυπο: παραγράφους, επικεφαλίδες, πίνακες και εικόνες. Σύνθετα σχέδια, όπως πολλές στήλες ή επικαλυπτόμενα πλαίσια κειμένου, μπορεί να χρειαστούν ελαφριές διορθώσεις με το χέρι μετά τη μετατροπή.
Το PDF μου είναι σάρωση. Μπορώ να πάρω επεξεργάσιμο κείμενο;
Ναι. Ενεργοποιήστε το OCR ή αφήστε το στο «Αυτόματα». Αναγνωρίζει αραβικά και αγγλικά και η ακρίβεια εξαρτάται από την ποιότητα της σάρωσης: ίσιες, καθαρές σελίδες δίνουν πολύ καλύτερα αποτελέσματα από λοξές ή σκοτεινές φωτογραφίες.
Ανεβαίνει το αρχείο μου;
Ναι, το «PDF σε Word» χρειάζεται τον διακομιστή μας. Το αρχείο αποστέλλεται μέσω κρυπτογραφημένης σύνδεσης, υποβάλλεται σε επεξεργασία και διαγράφεται αμέσως μετά. Δεν κρατάμε αντίγραφο.
Μπορώ να μετατρέψω PDF σε Word στο κινητό ή στο iPhone;
Ναι. Ανοίξτε τη σελίδα στο Safari ή στο Chrome, επιλέξτε το αρχείο από τα Αρχεία ή τις Λήψεις και μετά ανοίξτε το αρχείο Word στην εφαρμογή Word ή WPS.
Σε τι μορφή είναι το αποτέλεσμα;
Αρχείο Word DOCX που ανοίγει στο Microsoft Word, στο Google Docs, στο WPS Office και στο LibreOffice.
Μπορώ να μετατρέψω PDF που έχει κωδικό;
Πρέπει πρώτα να ανοίξει. Αν γνωρίζετε τον κωδικό, αφαιρέστε τον με το «Ξεκλείδωμα PDF» και μετά μετατρέψτε κανονικά.