Δημιουργία βιογραφικού: επαγγελματικό CV στα αραβικά και στα αγγλικά
47 πρωτότυπα πρότυπα, ζωντανή προεπισκόπηση με πραγματικές σελίδες και εξαγωγή σε PDF και Word. Δωρεάν, χωρίς υδατογράφημα και λογαριασμό.
Κυρίως στη συσκευή σαςΕπεξεργασία, προεπισκόπηση, πρόχειρα, εξαγωγή σε Word και εκτύπωση ή αποθήκευση ως PDF από το πρόγραμμα περιήγησης γίνονται όλα στη συσκευή σας· μόνο το κουμπί «Λήψη PDF» στέλνει το περιεχόμενο του βιογραφικού στον διακομιστή μας μέσω κρυπτογραφημένης σύνδεσης για να δημιουργηθεί το αρχείο, και διαγράφεται αμέσως μετά. Το PNG της σελίδας 1 φτιάχνεται στη συσκευή σας όταν το επιτρέπει το πρόγραμμα περιήγησης, αλλιώς με τον ίδιο τρόπο όπως το PDF.
Your CV stays on your device. Nothing is sent to a server unless you press “Download PDF” or save it to your account.
Choose a template to start
Every template supports Arabic, English and bilingual CVs. Change the template, colours and fonts any time without losing your content.
Πώς λειτουργεί
- 1
Επιλέξτε πρότυπο
Δείτε 47 πρότυπα σε 13 στυλ, από απλή διάταξη μίας στήλης φιλική προς ATS έως το στυλ Ιράκ και Κόλπου με φωτογραφία και προσωπικά στοιχεία. Το καθένα έχει δείγμα περιεχομένου στα αραβικά και στα αγγλικά, ώστε να βλέπετε την εμφάνιση πριν γράψετε.
- 2
Επιλέξτε γλώσσα και χαρτί
Γράψτε στα αραβικά (από δεξιά προς αριστερά), στα αγγλικά ή και στα δύο: δίπλα δίπλα ή πρώτα αραβικές σελίδες και μετά αγγλικές. Μέγεθος χαρτιού A4 ή Letter.
- 3
Συμπληρώστε τις ενότητες
Προσωπικά στοιχεία, περίληψη, εμπειρία, σπουδές, δεξιότητες, γλώσσες, πιστοποιητικά και σεμινάρια, καθώς και έργα, εθελοντισμός, βραβεία, δημοσιεύσεις, συστάσεις ή δικές σας ενότητες. Αλλάξτε τη σειρά τους με σύρσιμο ή με το πληκτρολόγιο.
- 4
Μορφοποιήστε και ελέγξτε
Αλλάξτε χρώματα, γραμματοσειρές, μέγεθος γραμμάτων, αποστάσεις και φωτογραφία βλέποντας τη ζωντανή προεπισκόπηση και διαβάστε τις σημειώσεις του ελέγχου ATS πριν από τη λήψη.
- 5
Κατεβάστε το βιογραφικό σας
Κατεβάστε PDF με αραβικό κείμενο που επιλέγεται, εκτυπώστε ή αποθηκεύστε ως PDF από το πρόγραμμα περιήγησης ή εξαγάγετε σε Word ή σε PNG της σελίδας 1.
Τι προσφέρει
47 πρωτότυπα πρότυπα σε 13 στυλ
Πρότυπα που σχεδιάσαμε εμείς: μίας στήλης φιλικό προς ATS, κλασικό, μοντέρνο δύο στηλών, δημιουργικό, μινιμαλιστικό, για στελέχη, τεχνολογία, ιατρική, μηχανική, εκπαίδευση, φοιτητές και νέους αποφοίτους, στυλ Ιράκ και Κόλπου και δίγλωσσο.
Σωστά αραβικά, και οι δύο γλώσσες
Διάταξη από δεξιά προς αριστερά, αραβικές γραμματοσειρές όπως IBM Plex Sans Arabic, Cairo, Tajawal και Amiri, αραβικά ονόματα μηνών σε όποιο στυλ θέλετε (كانون الثاني ή يناير), καθώς και προαιρετικές ημερομηνίες Εγίρας και ανατολικά αραβικά ψηφία.
Προεπισκόπηση με πραγματικές σελίδες
Δείτε το βιογραφικό ακριβώς όπως θα τυπωθεί σε A4 ή Letter. Οι επικεφαλίδες δεν μένουν ποτέ μόνες στο κάτω μέρος σελίδας και οι μεγάλες καταχωρίσεις συνεχίζουν στην επόμενη σελίδα ανάμεσα σε κουκκίδες.
Έλεγχος ATS πριν το στείλετε
Επισημαίνει στοιχεία επικοινωνίας που λείπουν, ασυνήθιστες επικεφαλίδες, κουκκίδες χωρίς ρήματα δράσης ή αριθμούς, σειρά ημερομηνιών, μήκος και μεταφράσεις που λείπουν στη δίγλωσση λειτουργία. Είναι καθοδήγηση και δεν εγγυάται ότι κάποιο σύστημα προσλήψεων θα δεχτεί το βιογραφικό σας.
PDF, Word, εικόνα και αντίγραφο ασφαλείας
PDF με πραγματικό αραβικό κείμενο που επιλέγεται (ή εκτύπωση και αποθήκευση ως PDF από τον browser), αρχείο Word (DOCX) σε απλή διάταξη μίας στήλης, PNG της σελίδας 1 και αρχείο JSON για αντίγραφο ή μεταφορά.
Αποθήκευση πρόχειρων, χωρίς υδατογράφημα
Τα πρόχειρα αποθηκεύονται αυτόματα στο πρόγραμμα περιήγησης αυτής της συσκευής και μπορείτε να κρατάτε πολλά βιογραφικά, να τα αντιγράφετε και να τα μετονομάζετε. Δεν χρειάζεται λογαριασμός· αν συνδεθείτε, μπορείτε να τα αποθηκεύσετε και στον δωρεάν λογαριασμό σας.
Συχνές ερωτήσεις
Πώς φτιάχνω βιογραφικό στα αραβικά δωρεάν;
Επιλέξτε πρότυπο, ορίστε γλώσσα βιογραφικού τα αραβικά, συμπληρώστε τις ενότητες και παρακολουθήστε τη ζωντανή προεπισκόπηση. Όταν τελειώσετε, πατήστε «Λήψη PDF» ή εκτυπώστε και αποθηκεύστε ως PDF από το πρόγραμμα περιήγησης. Είναι δωρεάν, δεν προσθέτει υδατογράφημα και δεν χρειάζεται λογαριασμό.
Μπορώ να φτιάξω ένα βιογραφικό και στα αραβικά και στα αγγλικά;
Ναι. Στη δίγλωσση λειτουργία γράφετε κάθε πεδίο στα αραβικά και στα αγγλικά και μετά επιλέγετε διάταξη: δύο στήλες δίπλα δίπλα ή πρώτα τις αραβικές σελίδες και μετά τις αγγλικές. Ο έλεγχος ATS δείχνει τα πεδία που ξεχάσατε να μεταφράσετε.
Είναι τα πρότυπα φιλικά προς ATS;
Τα πρότυπα στυλ ATS χρησιμοποιούν μία στήλη, τυπικές επικεφαλίδες και πραγματικό κείμενο, που τα συστήματα παρακολούθησης υποψηφίων διαβάζουν συνήθως πιο αξιόπιστα. Ο ενσωματωμένος έλεγχος επισημαίνει συνηθισμένα προβλήματα, αλλά κανείς δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι ένα συγκεκριμένο σύστημα θα δεχτεί το βιογραφικό σας, γιατί κάθε εργοδότης το ρυθμίζει αλλιώς.
Μπορώ να επεξεργαστώ το βιογραφικό μου στο Word μετά;
Ναι. Εξαγάγετε αρχείο Word (DOCX) και επεξεργαστείτε το στο Word ή σε παρόμοια εφαρμογή. Το αρχείο Word έχει απλή διάταξη μίας στήλης για να επεξεργάζεται εύκολα, οπότε δεν θα ταιριάζει ακριβώς με το σχέδιο του προτύπου. Για το πλήρες σχέδιο χρησιμοποιήστε το PDF.
Αποστέλλονται τα στοιχεία του βιογραφικού μου σε διακομιστή;
Επεξεργασία, προεπισκόπηση, πρόχειρα, εξαγωγή σε Word και εκτύπωση από το πρόγραμμα περιήγησης γίνονται όλα στη συσκευή σας. Μόνο το κουμπί «Λήψη PDF» στέλνει το περιεχόμενο του βιογραφικού στον διακομιστή μας μέσω κρυπτογραφημένης σύνδεσης για να δημιουργηθεί το αρχείο, και διαγράφεται αμέσως μετά. Για να μείνουν όλα στη συσκευή σας, εκτυπώστε το βιογραφικό και επιλέξτε «Αποθήκευση ως PDF».
Πού αποθηκεύονται τα πρόχειρά μου και χρειάζομαι λογαριασμό;
Τα πρόχειρα αποθηκεύονται αυτόματα στο πρόγραμμα περιήγησης αυτής της συσκευής, οπότε αν καθαρίσετε τα δεδομένα του ή αλλάξετε συσκευή, δεν θα υπάρχουν. Για να τα μεταφέρετε, εξαγάγετε αρχείο JSON και εισαγάγετέ το ή συνδεθείτε και αποθηκεύστε τα βιογραφικά στον δωρεάν λογαριασμό σας. Ο λογαριασμός είναι προαιρετικός.
Να βάλω φωτογραφία στο βιογραφικό μου;
Εξαρτάται από το πού κάνετε αίτηση: πολλοί εργοδότες στο Ιράκ και στον Κόλπο περιμένουν φωτογραφία, ενώ πολλές εταιρείες αλλού προτιμούν βιογραφικά χωρίς. Μπορείτε να δείξετε ή να κρύψετε τη φωτογραφία, να την κάνετε κυκλική, με στρογγυλεμένες γωνίες ή τετράγωνη και να την περικόψετε.
Η πλατφόρμα θέλει μικρότερο αρχείο. Τι μπορώ να κάνω;
Ένα PDF βιογραφικού με κείμενο είναι συνήθως μικρό· η φωτογραφία είναι αυτή που συνήθως αυξάνει το μέγεθος. Αν ξεπερνά το όριο της πλατφόρμας, χρησιμοποιήστε τη «Συμπίεση PDF» και επιλέξτε ακριβώς το μέγεθος που χρειάζεστε και μετά ανοίξτε το αρχείο και ελέγξτε ότι είναι ακόμη καθαρό.